'и на старуху бывает...'

[kkalms]

Comments

[1_man]

Может там есть и альтернативный какой-то вариант перевода?
Типа - резервация поэтов, место скопления поэтов (типа, варнинг!), осторожно поэты, или еще какие варианты.

Просто предполагаю, в английском ваще нот ундерштанд.

[kkalms]

Оптимизм детектед :))

Неа, долина поэтов без вариантов :)

Полагаю там диссонанс между историческим названием местечка и действующими фермерскими хозяйствами. Один забор старинный и каменный, а через канаву, выкопанную для ручья 'в целях оптимизации использования земельного участка' , другой фермер возвел свой свеженький забор.

[zok_valkov]

Может они туда самоубиваться ходили?)))

[kkalms]

может и не само. если меня спросят, где в Эдинбурге сподручнее кому-нить булыгой по голове в укромном месте, ась? вот очь рекомендую Долину Поэтов.

[namenlosen]

Что значит для своих места нет? У меня тоже нет, но. Делаешь еще один журнал, тупо для загрузки фот. И ставишь оттуда сюда.

[kkalms]

Угу, у меня 5,5 читателей и такие телодвижения ))

Слюхай, ты меня так напугала с тромбочемто, что я свою докторшу фоточкой с черными венами довела до срочного свидания. Фоточки у меня страшшшшные )))

[namenlosen]

Я тож лентяй)))

И чем закончилось свидание?

[kkalms]

:))

Обзыванием коров, ставивших канюлю, криворучками. Док сама шприцом владеем, черный дан у неё, она у меня кровь забирала и раз, поэтому устно их приложила. Меня общупала и отправила во свояси жить бурной жизнью ))