Пятничная порция грузинского юмора

[kizikhi]

Наткнулся на просторах картвелнета на один анекдот, такими перлами надо делиться

Comments

[eyra_0501]

Это действительно грузинский анекдот, а не анекдот "про грузин"?
:)))
Впрочем, народ, который рассказывает анекдоты о себе, непобедим и неистребим.

Но, как правило, анекдоты очень плохо переводятся на иные языки, особенно, если основаны на игре слов.

[kizikhi]

В том-то и дело, что анекдоты, или шутки про Грузин достаточно сложно не то чтобы перевести, а объяснить человеку его суть. Придётся в такие дебри вдаваться, что не дай Бог и не факт, что человек ещё поймет его. Тут нужно вникать в особенности национальной охоты. :) А перевести уже дело десятое.

А тут мне как раз такой удачный случай попался. =)

[cyxymu]

))

[kizikhi]

Все-таки грузинскому народу в чувстве юмора не занимать. :)

[ekser]

))))))

[kizikhi]

ბატონი გიგლა რუსული გრამატიკა მაგრად იცის! :D

[ekser]

шеннаириа)))))))))

[kizikhi]

Тьфу, ბოდიში, "ბატონმა გიგლამ..." მართლა ჩემნაირია! ხედავ, რა ხდება როცა ქართულად საერთოდ ვერ ვლაპარაკობ? :)

[natella_tata]

Супер! Надо запомнить. Давно так не смеялась.

[kizikhi]

Со вчерашнего дня в приподнятом настроении хожу благодаря этому анекдоту. :)