The End of the Year Gift: Bijo Tokidoki Yajuu Ch1
Yeah, I know another group translated the first chapter...but in order to revive it! Let's start from the beginning again, shall we?
So, I've been lazy and kind of all over the place...abandoned this project and a few others which I half-kindheartedly agreed to certain peeps. They seem to have forgotten about me, but no problem-o! I can keep the slow pace...
Bijo Tokidoki Yajuu, another manga that I love and I shall butcher it with my shitty translation. Forgive me, my Chinese has not been improving much, but it's getting there! It's a lot easier translating this than Jappa no Amane...my god, that was a catastrophe, wasn't it? And I grew to actually dislike that manga...don't kill me!
Still, my translation is rigid and there's a lot more to translate in this...so, 2nd chapter won't be coming out for a while.
I want to thank the person who told me that there were japanese raws for the manga (too lazy to link to user)...which are 100X better than chinese raws...those friggin vexing watermarks that were placed in the most crappy places on the page were hell to clean. Spent at least 30 minutes on one page trying to make it look presentable lol. Now I use 10-20 minutes per page doing all 3 things :P
I don't have a scanner, so yeah...even if I brought the raws...can't do much with it!
Talking about raws, please support this mangaka!
The first chapter may make you hate Yukiji lol, but he gets better hahaha and the art style does change starting from chapter 2! so look forward to seeing that?
DL:
http://www.mediafire.com/?x7g8qbh80a9yw8u