Про удивительные знакомства.
На прошлой неделе я познакомилась с одной женщиной, чья судьба разительно отличается от всех, известных мне до сих пор. Она родилась в Австрии, в небольшой деревушке, что появилась в 11м веке при монастыре, да так и осталась застывшим во времени памятником культуры и архитектуры тех времён, затерянным в холмах. Все эти века деревня живёт продажей своего хлеба и сыра. Жизнь у них не богатая, но размеренная и тихая.
Моя новая знакомая родилась совсем другим человеком. Она жаждала приключений, знакомств с новыми людьми и удивительными местами. Так что после школы уехала в город учить языки, благо к ним у неё ярко выраженные способности: побыв в языковой среде достаточно долго и внимательно слушая чужую речь, она вскоре начинает её понимать.
Начав учить французский ещё в Австрии, Знакомая поехала во Францию, чтобы довести свои знания до нужного уровня в языковой среде. Конечно же, по окончании университета ей вовсе не захотелось ехать домой. Вместо этого она решила выучить также и английский, поступив уже в канадский университет. Ей было едва за 20, одна в чужой стране, когда ей повстречался напористый эмоциональный молодой человек с темпераментом, прямо противоположным её собственному. Конечно же, она не смогла устоять перед его обаянием и вскоре вышла замуж. Так что в придачу к английскому, родному немецкому и английскому, она выучила и язык своего мужа (достаточно свободно на нём говорит до сих пор) - иврит.
Брак оказался не очень долгим и после его расторжения Знакомая решила уехать в Австралию, тем более, что предоставилась такая возможность. В Австралии она снова пошла в университет. На сей раз учить язык, который ей всегда очень нравился - русский. Так как ученица она всегда была усердная и талантливая, в 1987м году она выиграла грант по которому смогла поехать в Москву на 2 года - учить русский.
Давайте пока на этом остановим гонку сквозь годы Её жизни.
Вы любите фантастические книги и рассказы? Если да, то вам будет легко представить, что вы попали в другую галактику, где ничто никогда не напоминает вам о прошлой жизни на Земле. Вы привыкли к новому месту и к новым людям, их языку и поведению. Вы даже забыли каково оно у вас на Родине - так много времени и событий прошло с тех пор…
И вот однажды вы сидите в хижине и вдруг кто-то прямо над ухом тихо говорит на русском: “Добрый вечер”. Представили? Представили как на вас разом будто ушат ледяной воды вывернули и всё-всё, спрессованное в дальний угол памяти вдруг вырвалось цветным смерчем запахов, звуков, преломления света и прочих воспоминаний…
Примерно так прошёл конец моей прошлой недели. НоваяЗнакомая не просто знает русский - она стала совершенно русским человеком за 20 лет брака, вырастив четверых детей (муж у неё русский, как вы правильно поняли) и после многолетней жизни в Москве. Но самое удивительное - это даже не это. Самое удивительное в том, что она жила в Москве там же, где и я, в те же годы. Мы ездили на одном автобусе, лежали в одной и той же больнице в одно и то же время, мы наверняка встречались в транспорте и на улице, не подозревая, что пройдёт 20-25 лет; за плечами будут тысячи переделанных дел, перевиденных лиц, много новых стран, а затем - полное уединение (сродни заточению) в глубине пустыни, в месте, которого и на карте-то не отыщешь. И вот именно там мы встретимся по-настоящему: с долгими посиделками на кухне, за чаем в гранёных стаканах и железных подстаканниках (из поезда Москва-Ленинград), за рассматриванием старых фотографий конца восьмидесятых и рассказами, воспоминаниями наперебой и взахлёб, такими похожими и такими разными…
Моя новая знакомая родилась совсем другим человеком. Она жаждала приключений, знакомств с новыми людьми и удивительными местами. Так что после школы уехала в город учить языки, благо к ним у неё ярко выраженные способности: побыв в языковой среде достаточно долго и внимательно слушая чужую речь, она вскоре начинает её понимать.
Начав учить французский ещё в Австрии, Знакомая поехала во Францию, чтобы довести свои знания до нужного уровня в языковой среде. Конечно же, по окончании университета ей вовсе не захотелось ехать домой. Вместо этого она решила выучить также и английский, поступив уже в канадский университет. Ей было едва за 20, одна в чужой стране, когда ей повстречался напористый эмоциональный молодой человек с темпераментом, прямо противоположным её собственному. Конечно же, она не смогла устоять перед его обаянием и вскоре вышла замуж. Так что в придачу к английскому, родному немецкому и английскому, она выучила и язык своего мужа (достаточно свободно на нём говорит до сих пор) - иврит.
Брак оказался не очень долгим и после его расторжения Знакомая решила уехать в Австралию, тем более, что предоставилась такая возможность. В Австралии она снова пошла в университет. На сей раз учить язык, который ей всегда очень нравился - русский. Так как ученица она всегда была усердная и талантливая, в 1987м году она выиграла грант по которому смогла поехать в Москву на 2 года - учить русский.
Давайте пока на этом остановим гонку сквозь годы Её жизни.
Вы любите фантастические книги и рассказы? Если да, то вам будет легко представить, что вы попали в другую галактику, где ничто никогда не напоминает вам о прошлой жизни на Земле. Вы привыкли к новому месту и к новым людям, их языку и поведению. Вы даже забыли каково оно у вас на Родине - так много времени и событий прошло с тех пор…
И вот однажды вы сидите в хижине и вдруг кто-то прямо над ухом тихо говорит на русском: “Добрый вечер”. Представили? Представили как на вас разом будто ушат ледяной воды вывернули и всё-всё, спрессованное в дальний угол памяти вдруг вырвалось цветным смерчем запахов, звуков, преломления света и прочих воспоминаний…
Примерно так прошёл конец моей прошлой недели. НоваяЗнакомая не просто знает русский - она стала совершенно русским человеком за 20 лет брака, вырастив четверых детей (муж у неё русский, как вы правильно поняли) и после многолетней жизни в Москве. Но самое удивительное - это даже не это. Самое удивительное в том, что она жила в Москве там же, где и я, в те же годы. Мы ездили на одном автобусе, лежали в одной и той же больнице в одно и то же время, мы наверняка встречались в транспорте и на улице, не подозревая, что пройдёт 20-25 лет; за плечами будут тысячи переделанных дел, перевиденных лиц, много новых стран, а затем - полное уединение (сродни заточению) в глубине пустыни, в месте, которого и на карте-то не отыщешь. И вот именно там мы встретимся по-настоящему: с долгими посиделками на кухне, за чаем в гранёных стаканах и железных подстаканниках (из поезда Москва-Ленинград), за рассматриванием старых фотографий конца восьмидесятых и рассказами, воспоминаниями наперебой и взахлёб, такими похожими и такими разными…