Канада: О вежливости.
У меня есть один друг, американец, хороший парень. Мы с ним недавно говорили о политике, и я ему сказал:
- Знаешь, почему заграницей сейчас американцев так часто не любят? Просто есть такой стереотип, что американцев считают высокомерными, игнорирующими чужое мнение.
И он мне ответил:
- А мне какое дело.
Канадцы совсем другие, канадцы гордятся тем, что они очень вежливые, и тут есть чем гордиться: Канада последняя страна на земле где до сих пор хорошо относятся к американцам. В местном экзамене на водительские права (и тут я не шучу) есть буквально следующий вопрос. Машина А на рисунке должна пропустить машину Б потому, и вариант ответа номер 1: потому что канадцы вежливые (и это кстати неправильный ответ). Люди часто рассуждают друг о друге в терминах национальных стереотипов, они думают, что американцы высокомерны, итальянцы любвеобильны, а французы лентяи, и так далее. Таких людей так же очень часто волнует, что думают другие люди о них, и у меня однажды кто-то спросил:
- А как канадцы относятся к русским, что они на самом деле о них думают?
И я не знал, что ответить, но мне не хотелось обидеть, и я стал вспоминать случаи. Например, в Японии всё было просто, как только я говорил, что русский, то сразу слышал в ответ про холод, медведей и водку. Канадец спрашивает:
- Ты откуда?
Я говорю:
- Из России.
Канадец отвечает:
- Ага.
И всё. Что же они на самом деле думают о русских? Дело в том, что они не. Стереотипов в Канаде не меньше, чем где либо, но они все о себе: канадцы вежливые, а Канада очень большая.
Национальное дерево Канады - клён, а государственная птица Канады - комар. Любое блюдо можно сделать канадским, если залить его сладким кленовым сиропом, за исключением канадской картошки "ПутИн" и канадского шоколадного торта "Нанаймо". В Канаде очень много места и очень мало людей, что я могу проиллюстрировать только словами, услышанными мной от одного франко-канадца в Квебеке в самое первое после приезда время. Он сказал так:
- Если встать на эту дорогу и ехать много-много часов, то там будет Лабрадор. И ТАМ АБСОЛЮТНО НЕЧЕГО ДЕЛАТЬ.
Теперь я прожил в Канаде уже больше полугода и уверенно могу сказать, это отверждение здесь абсолютно верно из любой точки и в любом направлении.
Песец, живущий на самом севере Канады, где так холодно, что полный он самый, называется по-английски буквально "Арктическая лиса". Популярный в местных лесах белый мохнатый гриб называется "Косматая мантия", романтичное название, прямо соответствующее русскому энциклопедическому наименованию того же гриба: "навозник обыкновенный из семейства навозниковых". Вам смешно, а мне однажды пришлось думать как правильно перевести на русский язык одну лесную тропу, названную в честь этого гриба. И всё это потому, что, как я уже говорил, канадцы - очень вежливые. Поэтому они просто не могли сделать в местном торговом центре просто такую табличку словами: "Туалет закрыт на ремонт, потерпите до ноября". Нет. Они нарисовали специальные пиктограммы, чтобы при одном только взгляде на них никому не могло стать обидно.
истории
архив
поиск
заказ
инфо
стат