Gimmick Game Karaoke Sub

[kitto09]

Anyone else find Nino's Gimmick Game performance difficult to find? Especially any that would be subbed.
I vowed 2 weeks back if I ever learned how to time, typeset and encode I would do it myself - and so I did :D

It's only the fancam of the screen but I worked hard on it, it's my first video and I had a lot of fun learning how to do all this.
And a

Comments

[smile_as_a_noun]

Yay, you actually did this! Thank you so much <3
I'll enjoy this even more with subs. (btw, random but do you mind if I add you on youtube?)

One of these days I'll learn how to sub. And to speak Japanese XD

[kitto09]

Yeah go ahead,
I actually know you so I'll friend you back :]

Also learning took a while, the entire process of subbing it took 5 hours and another hour or two for karaoke template. Then another software for encoding and I had to look up some tutorials and that all took a while. I didn't sleep for two days though so I had the time. It's really fun though once you get it x]

I recommend trying all this if you find you've got some free time

[smile_as_a_noun]

Okay, thanks ^^
I just sent a request, my username is finalheaven93.

Yeah, I imagine it's time consuming. Maybe I'll give it a shot sometime before I go back to school. =]

[nepheliads]

Thank you so very much for this. I love Gimmick Game and Becky's translation is fantastic.

[kitto09]

I agree! I love her translations, and they were the only ones I found really appropriate for the song. So I just had to ask and use hers for this ^-^

[mystika387]

wow this is amazing, thank you so much! =))

[kitto09]

no problem :]

[brandybelle]

thank you!!! i know what you mean by this song being so hard to come by.. grr thank you for sharing what you did :D

[kitto09]

Yeah, seriously I spent 3 nights looking for it and gave up and decided 'well fine I'll do it >.<'
Too bad theirs no DVD of the Dream A live concerts, very disappointing. Also no problem :]

[mizud]

thank you very much for all the work and for sharing!

[kitto09]

no problem :]