Миссис Мейзел второй сезон!

[kislaya]

Поклонники и маньяки

Comments

[3_14sklya]

Первый сезон мне очень понравился. Главное, чтобы в хорошем переводе его найти. Иногда, чудовищный акцент дублировщиков портит всё впечатление.

[kislaya]

дааа, носители языка балдеют от оригинальной дорожки! жаль, что не могу насладиться!

[3_14sklya]

Смотрим с вашей подачи второй сезон. Отличный актёрский дубляж. Все еврейские шуточки, интонации... всё воспроизвели шикарно.

[kislaya]

утром в Газете- вечером в куплете!
мой самый уважаемый авторитет рунета, Корпускула пишет ( гораздо лучше чем я) о том же:
https://corpuscula.blogspot.com/2018/12/the-marvelous-mrsmaisel-2.html#comment-form

[babybitch_]

Ооо, надо смотреть!

[eva_apple]

Уже? Отличные новости!

[kislaya]

слушай, я ж посмотрела по твоей наводке Обычную женщину.

Ну все, что про Марину и Галину мне очень понравилось, а также свекровь. И вообще, до 8 серии смотрела открыв рот. А потом...скисла.
История с мужем изменником и медсестрой и дела старшей дочки - ну такое беспросветное русско-сериальное буэ, прямо не могла все эти куски... Вот я не могу смотреть русские сериалы, надо уже это принять как факт.

[eva_apple]

Да, согласна )
Но оно и закончилось на девятой серии

[kislaya]

то есть я могу любоваться Мариной-Михалковой и отличной Галей, как они очень правдоподобно и коряво все организовывают.

Но как только я вижу как тётка придумала организовать и возглавить публичный дом, и все эти наркодела - всё нет... НЕ в моё домашнее время. Я прильну к пансионату Штайнер! В сушуаре!

[deutschevita]

О, спасибо за новость))

[kislaya]

Спасибо Эми Шерман-Паладино!!!

[katerinaz]

Я так кайфанула от второго сезона!

Чудо-чудо. А ещё прикол, что они отдыхают в горах, там дача у моего брата, они туда постоянно ездят. А в другой серии при отгадывании кроссвордов ответ «Ural» видела, да? Я пишу сестре: там все твои любимые места)))

Я кстати смотрю с субтитрами и проблем не знаю.

[katerinaz]

И мой фаворит в этом сезоне Миссис мэйзел но та другая, первая и настоящая миссис мэйзел!

[kislaya]

они не просто отдыхают в горах, они ездаят в элитное еврейское местечко Каткиллс, где происходит всё действие "Грязных танцев". И пансионат - прямая цитата оттуда.
Келли Бишоп ( ну бабушка из Девочек Гилмор, одна из любимейших актрис Эми Шерман Паладино) выстрелила именно после "Грязных танцев", она там играет маму Бэби
Эми Шерман вообще любит всё это ретро и юбки - вспомни марафон танцев в Девчоках Гилмор!

[kislaya]

Урал конечно уловила! Не понять с чего Эйб такой эрудит по Российской империи, он поди что из Литвы!