По этому поводу я написала заметку и перевела несколько куплетов из песни.

Click to view

Я встаю на иврите рано ( Read more... )

Из прошлого:

Когда могущая жара,
Как бодрый вождь, ведет сама
На нас песчаных атаманов
Своих хамсинов и ветров, -
На встречу ей трещат «мазганы»,
И весел летний хлад пиров.
( далее)

Жили Ивановы на свете:
Иванов, Иванова и дети.
Родители ходили на службу, а дети - в школу.

Гражданин Иванов
Вставал в семь часов.
А потом до восьми
Разговаривал с женой и детьми, Ругался на форуме в сети
А потом заходил звонил по Скайпу
К соседу,
Заводил На пороге по видео беседу ( Read more... )

Тут недавно у Экслера стишок был.
Мне тоже захотелось нечто подобное накарябать.
Все равно лента, как подмосковные вечера - движется и не движется.
Извините, друзья-неизраильтяне, меня что-то прёт на иврите.

1. Как бы ты не рыпалась, сладостная дева,
знай: בעל המאה הוא בעל הדעה
( еще пять )

Я сегодня ездила от работы на курс повышения квалификации. 8 часов лекций. Завтра тоже надо быть ( Read more... )

Вот тут я сделала перевод песни о Йонатане Шапиро:

Мы сядем вместе на песке,
Там, где немного сыро,
Вокруг лишь чайки, море, свет,
И Йонатан Шапиро.
А сердце под одеждой
Стучится все быстрей.
Мой Йонатан Шапиро,
Ну, сделай мне детей!

Только что прочитала следующее:Судно на борту, которого находятся 12 еврейских правозащитников из Израиля, США и Западной ( Read more... )

Когда могущая жара,
Как бодрый вождь, ведет сама
На нас песчаных атаманов
Своих хамсинов и ветров, -
На встречу ей трещат «мазганы»,
И весел летний хлад пиров.

( еще два куплета )

Амоц Рубин
Посвящается движению «Четыре матери»В кафе «Тамар», а может быть, в «Ароме», в Тель-Авиве, а может, в Нес-Ционе, взяв кофе и штрудель, или то, что есть, сидели пять матерей, не для того, чтобы есть ( Read more... )

( Read more... )

בבית הכול בסדר: הבעל והילד,
ואין לה זמן לנוח מרוב הדאגות,
בלילה סקס רגוע, עצוב, מהיר, נדמה לה,
הלוך-חזור ושוב הלוך ארבע עשרה שניות.

Спасибо любовнику за творческую поддержку.
Продолжать?

( Дорогие неизраильтяне, пожалуйте под кат, если вам любопытно. )