Английские штампы - Фразы для выражения чувств - Обида

[kirill_shatilov]

Comments

[denkenreed]

Как там у The Beatles:"I` m feeling so offset..." Или "off set"? Это несколько меняет смысл.

[kirill_shatilov]

Они не пели ни так, ни так. Они пели "I'm feeling so upset".

[denkenreed]

Пусть так, вам лучше знать. Я слушал в молодости, с писанных-переписанных плёнок. Но смысл почти тот же: "Сижу, мол, в луже".

[kirill_shatilov]

Отнюдь