Английский футбольный сленг - 6

[kirill_shatilov]

Comments

[poxaby4]

А можете объяснить, почему у Тоттенхема такая кричалка:

Get batterED, пассивный залог. Если переводить впрямую, то они словно бы хвастаются, что везде, где не появятся, получают люлей, а не раздают их.

Что это за диалектный прикол?

[kirill_shatilov]

Ну, вообще-то это распевают в адрес "Тотнэма" фанаты "Челси". Дальше объяснять? 😆

[poxaby4]

Тьфу ё! Самый очевидный вариант-то я и упустил из виду)

[kirill_shatilov]

Всегда пожалуйста.

[varlam_volkov]