Под этой маской - идея. Как создавался фильм «V значит вендетта»

[kiri2ll]

17 марта 2005 года на экраны американских кинотеатров вышла картина Джеймса Мактига «V значит вендетта» - экранизация культового графического романа, написанного Аланом Муром и проиллюстрированного Дэвидом Ллойдом. Хотя с тех пор прошло уже пятнадцать лет, лента до сих пор остаётся предметом споров и разногласий. Для кого-то это просто хорошо

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[vakhnenko]

Хороший фильм. Не выдающийся шедевр, конечно, но весьма хороший.

[sasza]

Русский дубляж каким-то крайне унылым показался. Нужно будет пересмотреть в оригинале - надеюсь, получше будет.

[sunsinta]

есть отличный перевод Андрея Гаврилова.
он даже стихи перевел верно.

[sasza]

В дубляже не сам перевод, а интонации дублёров всё портят. У Гаврилова, по идее, VO? Тогда да, пойдёт.

А хороший пример, как кривое озвучание может так испортить нормальный фильм, что он буквально превращается в УГ - это "Тихий Дон" Бондарчука. Когда-то видел кадры с оригинальным озвучанием, и ждал шедевра. Но сынок подбросил покойному отцу такую свинью, что нет слов - кривляние дублёров с их неумелыми попытками изобразить кубанскую балачку (или как там называется тамошний говор) полностью убило фильм.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[dartii]

вам давно надо на ютубе канал сделать . уже бы и денег заработали .. Там такие каналы хорошо привлекают зрителей ..

[tatiana_gorodet]