Дважды или однажды?

[kir_next]

 "Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога, и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его". (Давид)

Две загадки - как можно дважды услышать то, что Бог сказал однажды?
Как соединить милость и воздаяние по делам?

Для меня ответ прост - то, что говорит Бог многократно повторяется теми, кто видит исполнение Его слов.
А

Comments

[vinujden]

А эти слова: " сила у Бога, и у Тебя, Господи, милость" удивления не вызывают?
Или их двое, или в первом случае надо читать у "богов" и тогде их ещё больше. В любом случае, как-то странно Бог выражается о себе в третьем лице. Всё говорит о том, что текст искажённый.Перевод с перевода, компиляции и т.д.

[kir_next]

Не вызывают - сила и милость сочетаемые понятия. Слабые не могут быть милосердны... А в истинности Писания я не сомневаюсь...

[vinujden]

Вы похоже, не поняли моего вопроса.Я совершенно о другом спрашивала и на другое Ваше внимание довольно конкретно обращала. Впрочем, почему-то меня это не удивляет

[kir_next]

Давид пишет о Боге - что тут непонятного? Естественно, не Сам же Бог говорит о себе вторую половину процитированного Вами выражения...