Чудесная ирландская собака и титул святого Патрика

[kiowa_mike]

"В одной из историй фении объединились с тремя мужчинами-сидами из Племени богини Дану, у которых была волшебная собака. При необходимости собаку рвало прекрасным вином. Но однажды, когда сидам помешали, выяснилось, что у собаки есть еще одно чудесное свойство: она пускала из заднего прохода мощные ветры, подобные взрывной волне

Comments

[ext_5456130]

Интересно...
Чтобы уподобить "ветры" взрывной волне, надо быть знакомым с чёрным порохом хотя бы.
То есть история эта либо новодел, либо пересказана очень творчески.
Если новодел, то всё понятно, а если пересказ, то что там было в начале?
Какая-нибудь труба иерихонская, от звука которой стены падали?

[egor_13]

Либо просто-напросто творчески переведена.

[ext_5456130]

Творческий перевод я отношу к творческим пересказам.
А так - да, конечно, вполне могло и такое быть.

[kiowa_mike]

Это не цитата из сказания, а фрагмент из книги, рассчитанной на современного пида... читателя.

[egor_13]

У Хэрриота есть рассказ, как одной леди досталась собака, оказавшаяся с нею совершенно не гармонирующей ни по складу характера, ни по еще одному обстоятельству: пес страдал метеоризмом. Вылечить это не удавалось никакими способами, в остальном был бодр и здоров.
Проблема, к счастью, разрешилась удачно. За садом дамы ухаживал садовник, бобыль, которому боксер очень нравился. Он его в итоге себе и взял. Оказалось, что садовник с юных лет, после травмы, не ощущает никаких запахов!

[haurhot]

Ну прямо Му-му на минималочках для дошколят. А ведь могла и утопить.

[haurhot]

Так разорвало в итоге вином барбоса или нет?