Приступили с Машей ко второму фильму ВК - "Две крепости".

[kiowa_mike]

Comments

[zver_mangust]

Насколько я помню, в КистеМуровском переводе существуют только два тома.

[kiowa_mike]

Ну, в общем, три томика в стеклянных обложках и рисунками, стилизованными под Тассили.

[nsavio]

"Возвращение государя" (sic!) когда-то лежало на Мошкове

[lytrumsalicaria]

Меня этим напугали где-то в 89-м, мол, переводчик( Кистяковского не стало ещё раньше, "Две твердыни" Муравьев переводил уже в одиночку) умер и трилогия закончена не будет.
Но слух оказался слухом, Летопись Третья-таки вышла, хотя качество у неё было хуже не только двух предыдущих, но и "Возвращения короля" от ГиГ.
Потом перевод КиМ регулярно переиздавался полностью, к негодованию многих правоверных толкинистов.