Спасибо всем, кто ответил про "гамбургский счёт".
вот здесь.
И, в особенности, тем, кто помнит, что значит это выражение.
Отдельно удивила меня kokain_etc_a, живущая в Гамбурге, которая сказала, что до сих пор в городе "часто говорят: по нашему счету (auf unsere rechnung)".
Я как-то был внутренне абсолютно убеждён что Шкловский этот анекдот выдумал...
И, в особенности, тем, кто помнит, что значит это выражение.
Отдельно удивила меня kokain_etc_a, живущая в Гамбурге, которая сказала, что до сих пор в городе "часто говорят: по нашему счету (auf unsere rechnung)".
Я как-то был внутренне абсолютно убеждён что Шкловский этот анекдот выдумал...