клуб киноУХО - 18. Тридцать три сестры (день рождения Медведева Андрея). Отчет
22 января 2011 года, в субботу, в нашем клубе киноУХО прошло "закрытое" собрание ("закрытое" - в том смысле, что принимали участие только приглашенные; потому что, все-таки, это был день рождения). Но отчет о вечере - открыт для всех, познакомьтесь.
Вечер назывался "Тридцать три сестры" (по мотивам почти одноименной пьесы А.П. Чехова)
Распорядок вечера
15:00 - 15:30 Сбор гостей, начало, объяснение правил, буфет, жеребьевка 1-й читки
15:30 - 16:00 Читка 1
16:00 - 16:50 Фильм - 2-е действие пьесы
16:50 - 17:10 Антракт. Буфет, жеребьевка 2-й читки
17:10 - 17:40 Читка 2
17:40 - 18:20 Фильм - 3-е действие пьесы
18:20 - 18:30 Песня
18:30 - 19:00 Антракт. Буфет, жеребьевка 3-й читки
19:00 - 19:30 Читка 3
19:30 - 20:20 Фильм - 4-е действие пьесы
20:20 - 21:00 Планы киноУХО 2011. Викторина. Вручение призов
На этапе подготовки мы сделали полнометражный фильм, действие которго охватывает 2-е, 3-е и 4-е действие пьесы Чехова.
Фильм мы делали необычный - не снимали пьесу по новой, а взяли 7 найденных нами экранизаций и записей спектаклей и, выбрав из них лучшие (по нашему мнению, разумеется) сцены, сотставили почти полный фильм-спектакль (вернее, 2, 3 и 4 действие).
Вот наши исходные материалы (всего 2 филима и 5 спектаклей):
1. "Три сестры" - фильм режиссера Самсон Самсонов, СССР, 1964 год
2. "Три сестры" - фильм-спектакль МХАТ, постановка Сергея Десницкого, Виктора Храмова, СССР, 1984 год
3. "Три сестры" - фильм режиссера Сергея Соловьева, Россия, Германия, 1994 год
4. "Три сестры" - фильм-спектакль Международного театрального фестиваля LIFE, постановка Эймунтаса Някрошюса, 1995 год
5. "Три сестры" - фильм-спектакль Малого театра, постановка Юрия Соломина, Россия, 2006 год
5. "Три сестры" - фильм-спектакль театра Современник, постановка Галины Волчек, Россия, 2006 год
7. "Три сестры" - фильм-спектакль театра "Мастерская Петра Фоменко", постановка Ивана Верховых, Россия, 2006
А вот, что у нас получилось (можно скачать для домашнего просмотра):
Скачать наш фильм Тридцать три сестры (2-е действие)
Скачать наш фильм Тридцать три сестры (3-е действие)
Скачать наш фильм Тридцать три сестры (4-е действие)
Формально, сестер у нас получилось не 33, а только 30:
- 7 фильмов по 3 сестры = 21
- 3 читки по 3 сестры = 9
но фильм показывался на экране и на панели одновременно, так что - как считать...
А 1-е действие (которе суть сцены на именинах, то есть на дне рождения, считаем) мы оставили для непосредственного исполнения нашими гостями. То есть мы запланировали (и провели) читку 1-го действия пьесы, а остальные - посмотрели на экране в исполнении сборной наших театров, режиссеров и артистов.
Вот таким небанальным мероприятием мы решили отметить Отложенный День Рождения Андрюши.
Подарить ему возможность побыть режиссером-постановщиком пьесы Чехов "Три сестры", а нам всем - возможность погрузиться в нее с головой.
У организаторов была еще своя скрытая цель: сначала напугать бесстрашных членов клуба и великих друзей Андрюши серьезностью задачи и безрадостностью пьесы - а потом попробовать прочитать ее не так уныло, как это принято на сценах больших и малых академических театров. Сказать по правде, это нам удалось.
Но - не будем забегать вперед: сначала для большинства участников счастливый финал был не столь очевиден. Особенно после того, как устроители стали их (участников праздника) пытать просмотром трех оставшихся непрочитанными действий пьесы в исполнении лучших трупп лучших российских театров.
Несмотря на феерический парад лучших актеров нескольких последних десятилетий - и лучших режиссеров-постановщиков - вывод можно сделать однозначный: какая трагедия! Все плохо. Даже там, где не так уж черно на сцене, не так уж сильно завывает ветер, не так страшно кричат сестры.
Но, на самом деле, что уж такого плохого? Девушки выросли и уезжают из родного дома. Военная часть уходит из города. Один из военных погибает - в общем-то, все это - обычное дело. Мало того, чтобы нам не было так грустно, Чехов многократно - до самого последнего конца! - подчеркивает нам, что Ирина барона (будущего невинно убиенного) не любит, хоть и рада бы, и замужество за ним для нее хоть и добровольное, но безрадостное развитие событий. Да и он - опять же, в самых последних своих словах нам сообщает его устами Чехов - очень несчастен от того, что она идет за него замуж без любви! Так что его смерть - это избавление для двух прекрасных людей от безрадостной и некрасивой семейной жизни без любви. Это разве трагедия? Но, справедливости ради, надо сказать, что до всех этих ужасов мы-то пьесу не дочитали. (Хотя и честно досмотрели).
А читали мы только 1-е действие, в котором - тишь да гладь, да божья благодать, День Рожденья, застолье, тосты и подарки.
Идея была такая: мы разбиваем 1-е действие на 3 части и каждую читаем-представляем по-разному.
Первую часть 1-го действия мы читали в классической манере. И поняли, что само прямое прочтение этого текста рождает унылое настроение, несмотря на мастерство актеров.
Среди актеров1-й части особенно отличилась Женя Рогацкина - Ольга. Правда, она и по жизни - старшая сестра. Может быть, в этом все дело? Лена Шишкина - Маша - немного разбавляла общий минорный хор необходимой игривостью. Леонид Петрович Толстых ярко дебютировал в роли Чебутыкина (эта роль останется за ним до самого конца читок, хотя все остальные несколько раз поменялись). Однако наш критик Андрей Шишкин отверг такой способ прочтения пьесы как устаревший и малосодержательный.
Вторую часть мы читали не под музыку Вагнера, а под легкомысленный диксиленд, что придало всему эпизоду ироническое звучание: как по волшебству, слова зазвучали как-то двусмысленно, игриво и с кривой усмешкой. Что им, надо сказать, сильно пошло на пользу!
Среди участников отличились девушки - Маша (Наташа Бражникова-Сорокина) и нянька Анфиса (Лена Старшинова). Лене досталась трудная для читки роль без слов, но она справилась с честью.
Леонид Ищенко открыл новые грани в роли Соленого, поражая всех белым кителем и орденами. Олег Сорокин (Андрей) - портретным сходством с большинством Андреев, предъявленных нам на экране.
Однако больше всех аплодисментов сорвал Сергей Моторыгин - в роли подполковника Вершинина: это был веселый, компанейский, рубаха-парень Вершинин, которому нравится общаться со всеми, который всех любит и уже одной своею благостию отменяет весь прежний дух уныния, который когда-либо царил в "Трех сестрах". Браво, Мотор!
В третьей части мы еще дальше отодвинулись от первоисточника во времени и пространстве, разыграв ее по законам пекинской оперы, в которой все роли исполняют мужчины.
Предоставив мужчинам читать за трех сестер и Наташу, для чего мы снабдили исполнителей Бориса Наумова (Ирина), Илью Столбова (Маша), Андрея Шишкина (Ольга) и Андрея Медведева (Наташа) париками и шелковыми китайскими халатами и кимоно, мы открыли в сестрах, населяющих пьесу, совершенно новые грани: трепетность, задумчивость, отстраненность. Немало этому способствовала и традиционная китайская музыка для флейты и гуцинь.
Нечего и говорить, что зал лежал у ног исполнительниц, т.е. исполнителей. Не отставали и исполнители мужских ролей: Сергей Малов блистательно прочел аж 2 роли!
Одним словом, миф о неизбывной печали чеховских пьес мы развеяли - и печаль избыли!
А потом в честь нашего именинника спели торжественную песнь:
Деньрожденная Песня "33 сестры" - поют все участники:
На мотив "Пять минут" из фильма "Карнавальная ночь"
Мы Андрюше пропоем за пять минут,
Как, зачем и почему собрались тут
Саши, Маши, Вани, Тани
В самых разных сочетаньях,
Все собрались и теперь поют:
Припев: - Три сестры, три сестры
Мы читаем с наслажденьем.
Три сестры, три сестры -
Режиссерские волненья.
Чтобы было вкусней, не изюминок - куда им! -
В гущу жизни твоей ложку Чехова добавим,
Вот не Горького, нет, если ты у нас эстет -
Ложку Чехова добавим!
Мы читаем в день рожденья "Три сестры",
Потому что мы прекрасны и добры.
Все друзья твои прекрасны -
Роль отдать тебе согласны
Режиссера, мастера игры!
Припев: - Три сестры, жизнь игра, мир - театр, а мы - актеры,
Так начнем, нам пора, бой часов раздастся скоро.
И карета тогда снова в тыкву превратится,
Но сейчас, господа, на балу, в гостях у принца
Мы в Москве, господа, три сестры уже в Москве,
Будем петь и веселиться!
Песню пришлось повторить на бис по неумолчному требованию зрителей.
С отдельным приветом к Андрею выступил Борис Наумов:
К Толстому в Ясную поляну,
Иль, может, в Шахматово, к Блоку -
Во выбор был, а нынче гляну -
Народ мельчает, дело плохо!
Но есть источник возрожденья,
Где все всерьез, не на потеху!
К Медведеву на День Рожденья
Народ идет в библиотеку.
Нам голову не заморочить
Роднею Чеховской обильной.
Народ идет, он выпить хочет,
И это - все, что в нас стабильно!
И, чтоб скорее перейти вам
К питью и песенок оранью,
Я - кратенько, речитативом,
Скажу Медведю пожеланья:
Быстрее, выше и сильнее
Чтоб становился год от года.
Чтоб несгибаем не в спине был,
А в тяге к жизни - и к походам!
Чтоб творчеству хватало места,
И детство всюду в нем играло.
Чтоб оптимизм твой неуместный
Уместней стал и стал реальней.
В делах - удач тебе, Андрюха , -
Замечу я не без корысти.
И песен новых нам для слуха
Чтоб выучил, мозги прочистив.
И просто счастлив будь, мой милый,
Чтоб утро принимать с улыбкой.
И да пребудет наша сила
С тобой - и станет мир незыбким!!!
А потом, после просмотра и прочтения, мы еще быстренько повторили пройденное - чтоб уж навсегда!
ВИКТОРИНА ПО ПЬЕСЕ ЧЕХОВА
"ТРИ СЕСТРЫ"
1. Фрагменты скольких разных версий "Трех сестер" были задействованы в видео-фильме?
Ответ: всего 7.
2. Сколько из них спектаклей и сколько фильмов?
Ответ: 5 и 2.
3. Спектакли каких театров?
Ответ: Малый Театр, МХАТ, Мастерская Петра Фоменко, Современник, Литовский театр драмы.
4. Какие режиссеры?
Ответ: Театральные: Юрий Соломин, Олег Ефремов, Петр Фоменко, Галина Волчек, Эймунтас Някрошюс
Кинорежиссеры: Сергей Соловьев и Самсон Самсонов.
5. Кого вы узнали из Ирин?
Ответ: Чулпан Хаматова (Современник), Елена Корикова (Соловьев) и Полина Кутепова (Фоменко).
6. Из Маш?
Ответ: Ирина Мирошниченко (МХАТ), Ксения Кутепова (Фоменко), Ольга Дроздова (Современник), Ксения Качалина (Соловьев).
7. Из Оль?
Ответ: Галина Тюнина (Фоменко), Любовь Соколова (Самсонов), Галина Петрова (Современник).
8. Кого еще узнали из актеров - в каком спектакле и в какой роли?
Ответ: Марцевич - доктор (Малый);
Евстигнеев - доктор , Невинный - Андрей, Киндинов - Соленый, Десницкий - Тузенбах (МХАТ);
Кирилл Пирогов - Тузенбах, Мадлен Джабраилова - Наташа, Карен Бадалов - Соленый, Юрий Степанов - доктор (Фоменко);
Юозас Будрайтис - Соленый (Някрошюс).
9. Кто из режиссеров самый именитый?
Ответ: кинорежиссер Самсон Самсонов, у него Золотой Лев Венецианского кинофестиваля за фильм "Попрыгунья" 1957 года. Тоже Чехов.
10. Пьесу начинает и заканчивает один и тот же персонаж. Кто?
Ответ: Ольга.
11. Какими словами кончается пьеса?
Ответ: Если б знать!
12. "В Москву! В Москву! В Москву!" - есть ли эти слова в пьесе? (А то, например, сакраментальной фразы "Спокойно, Маша, я Дубровский!" - у Пушкина нет!)
Ответ: Есть. Говорит Ирина в конце 2-го действия. А вообще в пьесе 8 раз произносится - "скоро поедем в Москву!", "надо ехать в Москву!" и проч.
13. Кто такой Чебутыкин? И какая у него присказка-поговорка?
Ответ: Чебутыкин - старый военный доктор, друг и сосед сестер. Его коронная фраза: "Тарарабумбия - сижу на тумбе я".
14. А у трех сестер какая фамилия?
Ответ: Прозоровы.
15. А какая фамилия у Маши?
Ответ: Кулыгина, по мужу.
16. Какие последние слова барона?
Ответ: Я сегодня не пил кофе. Попроси, чтоб сварили.
17. Во 2-м действие Вершинин много раз просит налить чая. Кто ему налил?
Ответ: Никто.
18. Из всех военных в пьесе кто старше всех по чину?
Ответ: Вершинин - подполковник.
19. А кто самый родовитый?
Ответ: Тузенбах - барон.
20. Сколько детей у Наташи и Андрея и как их зовут?
Ответ: Бобик и Софочка.
21. Что говорит Чебутыкин, когда разбивает часы покойной матери трех сестер, (которую он знал и любил)?
Ответ: В ответ на возглас: "Это часы покойной мамы!" - Чебутыкин говори: - Ну, мамы так мамы.
22. Кто самый старший персонаж пьесы?
Ответ: Нянька Анфиса, 80 лет.
23. А самый молодой?
Ответ: Ирина, ей в первом действии исполняется 20 лет. (Софочку и Бобика - не считаем)
24. Кто такой Протопопов?
Ответ: Председатель земской управы, начальник Андрея и любовник Наташи.
25. Кто такой Кулыгин? Что он преподает?
Ответ: Кулыгин - муж Маши, учитель, преподает латынь.
26. О каком кавказском блюде из мяса Чебутыкин спорит с Соленым?
Ответ: Чахартма.
27. Какие персонажи остались неохвачены нашим вниманием?
Ответ: Роде и Федотик.
28. Какое хобби у Андрея?
Ответ: Скрипка и выпиливание.
29. Кто лучше всех играет на рояле?
Ответ: Тузенбах и Маша, хотя Маша ни разу за рояль не садится.
30."Мелкое, слепое, шершавое животное" - кто это говори и о ком?
Ответ: Андрей о своей жене Наташе.
31. Кто из персонажей пьесы похож на Лермонтова?
Ответ: Соленый.
32. Был ли у трех сестер прототип? В каком городе жили три сестры?
Ответ: Чехов описывает Пермь и сестер Циммерман. Их звали Отилия, Маргарита и Эвелина, они основали в Перми первую частную гимназию в 1886 году.
Это все было круто. Нас даже не хватило на традиционную песенную ночь. В десять вечера все уже были напразднованы в полной мере.
Спасибо вам, друзья!