Выбор фильма

Jul 09, 2009 09:09

Доброе утро!

Вопрос к уважаемым сообщникам: по какому фильму Вы хотели бы изучать иностранный язык?
У всех есть любимые фильмы, которые приятно пересматривать не раз. Но все ли они подходят?
Тут возникает вопрос: какая разница между обычным просмотром фильма и просмотром фильма на неведомом ранее языке?

В первую очередь, разбирать приходится ( Read more... )

полезное, оргвопросы

Leave a comment

Comments 26

nata_soba July 9 2009, 02:07:38 UTC
Порекомендовала бы начинать с американских фильмов 30-40х и фильмов-нуар: очень хорошая четкая артикуляция и достаточно медленный темп.

Мой личный намбер ван Gilda (1946)с Ритой Хэйворт - блестящие диалоги, отточенный язык и сравнительно простая лексика.

Reply

heaven_spire July 9 2009, 13:31:04 UTC
Мне тоже нравится и кино этого времени, и музыка :) Кстати, если есть желание, то можно было бы это обсудить на kinolanguage_2, как раз хороший ресурс для обсуждения фильмов именно любителясми языков и теми, кто применять это изучать на практике :)

Reply


raincoats2 July 9 2009, 06:40:14 UTC
Наверно, я бы предложил любую из частей Бондианы - и динамично, не уснешь, и диалогов как раз вполне достаточно. И вообще приключенческие фильмы (имею ввиду классические. например - про Индиану Джонса)

Reply

фильм The Sea Hawk и приключенческий сериал DrWho ma_mabaker July 20 2009, 22:35:24 UTC
Я согласна, что очень хороший материал для занятий - приключенческие фильмы. Кроме Индианы Джонса ещё был такой очень старый фильм The Sea Hawk (Морской Ястреб), красивый захватывающий фильм о пиратах и благородстве, с великолепным английским английским.
Мне лично нравятся такие фильмы (и книги), которые учат видеть красоту и понимать мир глубже. Мне редко кажется оправданным обращение к мрачным реальностям - убивалки, страшилки и пр.
Мне также не очень нравится лёгкий жанр, в первую очередь я имею в виду сериалы - мне они кажутся вредными для сознания человека так же как McDonalds вреден для желудка.
Но иногда и сериалы бывают хороши - вот, помнится, из детства - английский сериал “DrWho” (фантастика и приключения), правда он скорее для детей, чем для взрослых.

Reply

Re: фильм The Sea Hawk и приключенческий сериал DrWho jimmy_mc_green July 26 2009, 23:43:47 UTC
Давно ищу полюбившийся с детства фильм "Фуэнте Авехуна".

Предложил бы показывать фильмы с участием Тома Круза и Рассела Кроу. Этим вы соберете позитивную аудиторию. Обращение к мрачным реальностям неоправданно: еще никого так называемое "темное искусство" не сделало лучше и чище, еще никого не сделало лучше и чище перенесенное страдание. Такое искусство оправдано лишь в том случае, если добро побеждает значимо и капитально. Утверждает справедливые ценности.

С Томом Крузом рекомендую фильм "Легенда". Фильм интересен тем, что снят в 1985 году, но по многим меркам превосходит современный мир кинофэнтези

Reply


olga_romanova July 9 2009, 07:26:01 UTC
один из моих любимых фильмов - Реальная любовь, четкое произношение, интересные диалоги

Reply


nikachka July 9 2009, 10:57:21 UTC
"Секс в большом городе" неплохо на слух воспринимается (сериал я имею в виду). И "Завтрак у Тиффани"

Reply


2006romka July 9 2009, 13:04:47 UTC
Бывают фильмы, которые смотрели, и не раз, по русски, но ни разу не смотрели в оригинале. И иногда их хочется пересмотреть. Я так однажды поступил с хрестоматийным для меня "Перевозчиком" - кажется, там вообще ничего непонятого не осталось. Но вообще мы идем другим путем: смотрим в оригинале с субтитрами (даже ребенку 13 лет это нравится)). Я когда-то прочитал в последнем романе не то Герцена, не то Чернышевского (второе вероятнее), что есть такой быстрый способ изучения языка с помощью хорошо известных книг. Его герой Евангелие читал в поезде на языке той страны, в которой находился. Я потом так с книгами делал, только брал перевод и оригинал. Хорошо шло. И сейчас хорошо. Собственно, с филологическим образованием спокойно делаю переводы с английского, как фрилансер. Правда, я вообще люблю языки (но ввиду краткости жизни ограничил себя русским и английским; не совсем, конечно - с субтитрами мы на всех языках смотрим, и здорово катит).

Reply


Leave a comment

Up