Не может быть: сватья баба Бабариха - мать царя Салтана?

[kinoamnezia]

По российским телеканалам очень часто показывают замечательный советский мультфильм «Сказка о царе Салтане». Один из ключевых персонажей в нем - сватья баба Бабариха.

Интересно: кому родственницей она приходится? Давайте постараемся разгадать эту загадку.

Comments

[lengvizd]

[lengvizd]

я приглашаю Вас с подобными разборами в сообщество "ленгвиздика". там есть специальный тэг "литературовИдение".

[ditarmagnac]

«Чуду царь Салтан дивится -

А царевич хоть и злится,

Но жалеет он очей

Старой бабушки своей».

Все разхяснено.

[kali_o_h]

Сватья (не путать со «свахой», термином, не входящим в систему родства) - мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга, то есть тёща сына или свекровь дочери.

Тетке прямо в правый глаз. Повариха побледнела, Обмерла и окривела. Слуги, сватья и сестра...
Тетке сел на левый глаз, И ткачиха побледнела: «Ай!» и тут же окривела...
Но жалеет он очей Старой бабушки своей...

Следовательно, баба Бабариха приходится царю Салтану тёщей.

[leo_fei]

Всё именно так и есть. Гвидону Бабариха бабка, видимо - не родная. Скорее всего, тут сюжет Золушки: две старшие сестры - её родные дочки, младшая - приёмная (подчерица), у которой умер отец, бывший муж Бабарихи. Что же касается термина "сватья", то он применялся очень широко в отношении родителей супругов. Да, Салтану она "почти тёща", если царице она не мать, а мачеха. Но для всех остальных (придворных и т.д.), а не только для родителей Салтана (которые в сказке не упоминаются) она находится в статусе "сватьей бабы". Пушкин, видимо, счёл излишним слишком детализировать родственные отношения в семье царицы, и, скорее всего, был прав. Понимал, что читать будут не только взрослые, а ещё и дети, которым подобная детализация на фиг не нужна, а взрослые, если захотят, разберутся.

[kali_o_h]

Согласен.
:-)

[doctor_notes]

Гораздо убедительнее другая популярная версия: Бабариха в реальности была двоюродной племянницей Конька-Горбунка.