SHINee - "Sherlock" Lyrics [Japanese+Romanji+Eng Translation]

[kinna84]

I can't wait for the official lyrics, so I did it by ear - the first line already make me go "!?!?" My SHINee boys... I love you and all, but you guys need more pronounciation training. Or they need to give you easier japanese lyrics.

Comments

hello

[anonymous]

hello could you please translate SHINee Sherlock japanese full MV? because it's out... please please... check it... thank you a lot :D i would apreciate it very much :D

you're the best translator Kinna :D

Re: hello

[kinna84]

I'm working on it! However, a couple of parts sound really weird, and even the japanese lyrics done by ear by native japanese seems wrong to me (hence I ended up re-doing a lot of it), so we'd have to wait till the album and official lyrics are released to get the 100% accurate one. ^^

thanks

[anonymous]

thank you so much Kinna :D

you really are the best translator in my oppinion :D

keep it up :D