Кто что знает об этом?

[annasmolskaya]

В британском онлайн-магазине Amazon появились книги на русском языке

Comments

[sergey_fomichov]

Кто-то тупо продаёт классику, что вообще-то не приветствуется, так как относится к текстам общего доступа.

[annasmolskaya]

Я спрашивала про официальную возможность продаж русскоязычных текстов вообще - до сих пор это было под запретом

[sergey_fomichov]

Так они же замаскировали под учебную литературу.
Так можно любую книгу вывесить снабдив например словариком и вступлением на английском.

[annasmolskaya]

Раньше любой текст на русском мог быть зарезан на этапе модерации просто потому что он на русском. Доступны были только окольные пути типа описанного Вами. Плюс не было возможности поиска, т.к. официально наш язык не поддерживался. Из статьи вроде следует, что ситуация меняется. Вот я и интересуюсь - утка или долгожданная реальность?

[rina_grant]

Русские тексты на Киндле были ВСЕГДА, прежде всего классика и учебники русского. И на британском, и на американском. Как это уживалось с их официальной позицией - не знаю. Это самое rubook - это просто новая серия классики: видно, кто-то сообразительный оформил целую серию. Так что это совсем не новость: не изменение политики, а просто чья-то новая серия, а чья - Амазон не выдаст...

[sergey_fomichov]

Насколько я понял, первые русские книг проникли из бумаги. Бумага на русском продавалась, а эти же книги в цифре можно было выложить на киндле.

[rina_grant]

Да, Вы правы - скорее всего, именно так,

[iime]

Там все книги такие -

" Foreign Language Study book "Unijennie i oskorblennie": Vocabulary in English, Explanatory notes in English, Essay in English (illustrated, annotated) (Foreign Language Study books) [Kindle Edition]
Fyodor Dostoyevsky (Author), Sergio Novikoff (Translator) "

И этот Серхио Новикофф и Чехова, и Есенина, и Достоевского - всех перевел! И снабдил, разумеется, словарем и полезными заметками.

Какая-то афера.