25 слов, которых, к сожалению, нет в русском языке (журнал Exciter)

[kincha]

В русском языке, согласно статистике, более полумиллиона слов, однако в обычной жизни обычный человек пользуется от силы 2000-4000 тысячами. Так что, можно со всей ответственностью утверждать, что мы, несмотря на развитие технологий, все же очень зависимы от произносимого вслух. Но подчас, при всем богатстве "великого и могучего", его не хватает,

Comments

[handmiker]

Прелестно!
Добавьте к списку еще "уа-лава" - словечко из (вроде бы?) тонганского. Я на него наткнулся у Карда в одной из книг про Эндера.
Обозначает ситуацию, когда вот все нужное есть, и все очень хорошо, но если чуть больше станет - будет перебор и все, все будет испорчено. И вот в этот момент, чтобы больше не стало, человек говорит - "уа-лава", типа, "все, достаточно". Например, достиг желанного поста руководителя финсектора, а ему предлагают напрячься и через год получить кресло финдиректора. Ну вот он подумал, понял, что ему достаточно, и отвечает (сам себе, например) - "Уа-лава!".

[kincha]

если мне не изменяет память, подобное выражение встречается в тонганском переводе Заветов применительно к ситуации с золотым тельцом

[handmiker]

Ничего себе у Вас эрудиция! (уважительные аплодисменты)