Кино по просьбе читателей (22 августа)
Вообще-то меня просили посмотреть и оценить американский фильм "Хатико: История пса" (в нашем прокате - "Хатико: Самый верный друг"). Но я, как человек добросовестный, просто не мог не ознакомиться с оригиналом - японской лентой "История Хатико", снятой ещё в 1987 году. Честно говоря, и она не вызвала особого интереса с кинематографической точки зрения, хотя случай, имевший место в действительности более восьмидесяти лет назад, уникален и достоин восхищения. После смерти своего хозяина пёс Хатико старинной породы атико почти девять лет продолжал ждать его около выхода с железнодорожной станции, пока сам не умер на этом месте.
Японская версия событий, изложенная в сценарии прославленного патриарха Канэто Синдо, напоминает задокументированную историю, в которой авторы стараются по возможности остаться сторонними наблюдателями, не пытающимися что-то приукрасить, сгладить или же эмоционально усилить ради воздействия на зрителей. Это особенно бросается в глаза при сравнении с американским вариантом, который как раз не лишён доли спекулятивности и вообще манипуляторства в преподнесении данного случая в более выгодном свете (что касается, прежде всего, преувеличенно заботливого поведения разных людей по отношению к собаке, оставшейся без хозяина - на самом-то деле, её никто брать не хотел к себе, включая ближайших родственников умершего). У американцев получился "политкорректный памятник" псу на экране, не случайно заканчивающийся кадром с реальной статуей Хатико у станции Сибуя в Японии. А японцы всё-таки соблюли беспощадную правду жизни, завершив кино хоть и на горькой ноте, но без чрезмерных сантиментов.
"История Хатико" - 5 из 10. "Хатико: История пса" - 4 из 10.
Японская версия событий, изложенная в сценарии прославленного патриарха Канэто Синдо, напоминает задокументированную историю, в которой авторы стараются по возможности остаться сторонними наблюдателями, не пытающимися что-то приукрасить, сгладить или же эмоционально усилить ради воздействия на зрителей. Это особенно бросается в глаза при сравнении с американским вариантом, который как раз не лишён доли спекулятивности и вообще манипуляторства в преподнесении данного случая в более выгодном свете (что касается, прежде всего, преувеличенно заботливого поведения разных людей по отношению к собаке, оставшейся без хозяина - на самом-то деле, её никто брать не хотел к себе, включая ближайших родственников умершего). У американцев получился "политкорректный памятник" псу на экране, не случайно заканчивающийся кадром с реальной статуей Хатико у станции Сибуя в Японии. А японцы всё-таки соблюли беспощадную правду жизни, завершив кино хоть и на горькой ноте, но без чрезмерных сантиментов.
"История Хатико" - 5 из 10. "Хатико: История пса" - 4 из 10.