Answers to Novels in Other Words, Part 1

[kimuro]

The following are titles of novels translated into another into their dictionary definitions. How many did you identify correctly

Comments

[kimuro]

I missed 6 of these -
12 (the Citadel),
15 (The Awakening),
17 (An American Tragedy),
18 (Tender is the Night),
21 (Deliverance),
23 (The Secret Sharer).

While I did correctly guess #9, I can't figure out why the words "red fruit" are included in the definition.