Друттен и Крокодилен

[kilgor_trautt]

В Швеции Чебурашку зовут Друттен, а его друга -- Крокодилен. Видимо, известного советского мультфильма шведам стало мало, и они отсняли свой сериал про Друттена. Интересно, заплатили ли авторские Успенскому?

Comments

[volynsky]

так права ему уже, кажется, и не принадлежат.

[kilgor_trautt]

когда крыл матом Глобуса -- еще принадлежали :)

[volynsky]

в любом случае не обеднеет)

[znajomy]

а че это он глобус матом покрывал,а не карту мира?подробнее мона?

[anonymous]

Немецкий south park?

[avs_lt]

Думаю, Чебурашку экспроприировали в качестве бартера за Карлсона ;)))

[kilgor_trautt]

а крокодила за фрекен бок :))

[vald_21]

Хоть облик персонажей сохранён

[kilgor_trautt]

все сохраняют -- японцы тоже.

[vald_21]

японцы умудрились придать истории сексуальную окраску, так что уж лучше бы изменили персонажей

[kilgor_trautt]

так популярные персонажи всегда начинают спустя какое-то время жить своей жизнью -- ими уже никто не может управлять.

[spadochroniarz]

па-мойму гэта проста дубліраваны пераклад савецкага мульціка на шведскую, не ведаю што ў гэтым дыску, але такую версію я калісьці бачыла.

[kilgor_trautt]

этот -- да, а есть еще своя версия, как у японцев.