Дебют белорусского «Свободного театра» в Вашингтоне (пресс-релиз театра Woolly Mammoth)
В 10-ю годовщину исчезновения белорусских общественных деятелей Анатолия Красовского и Виктора Гончара в Центре исполнительских искусств Дэвиса пройдет американская премьера пьесы, основанной на реальных событиях.
Georgetown University Theatre и Performance Studies Program, при участии Woolly Mammoth Theatre Company и гражданской инициативы «Мы помним» представляют добившийся международного признания белорусский «Свободный театр» в Devine Studio Theatre в Центре исполнительских искусств Дэвиса, расположенного в главном кампусе GU, во вторник и среду, 15 и 16 сентября 2009, в 19.30.
Запрещенный в собственной стране, подпольный коллектив из Минска (Беларусь) представит 15 сентября премьеру спектакля «Поколение Jeans», автобиографический монолог борца за свободу, рассказывающего о своем становлении в среде контркультуры, считавшей джинсы и западную музыку символами свободы.
16 сентября коллектив представит американскую премьеру спектакля «Постигая любовь», основанного на реальной истории Ирины Красовской, чей муж Анатолий, бизнесмен, поддерживавший белорусскую оппозицию, был похищен и убит. Спектакль пройдет в десятую годовщину исчезновения Анатолия и Виктора Гончара, вице-спикера белорусского парламента, 16 сентября 1999 года. Ирина, ныне живущая в Вашингтоне, основала гражданскую инициативу «Мы помним», распространяющую информацию о политически мотивированных исчезновениях белорусских граждан и информирующую мировое сообщество о ситуации в Беларуси. После премьеры 16 сентября пройдет прием в память о пропавших, организованный Ириной Красовской.
«Это исключительная возможность познакомить сообщество Georgetown University и вашингтонского зрителя с двумя постановками театрального коллектива мирового класса, чья деятельность имеет огромное значение», - заявляет художественный руководитель Центра исполнительских искусств Дэвиса Дэрек Голдман.
С момента своего основания в 2005 году, в последней диктатуре Европы, белорусский «Свободный театр» дает представления в квартирах, барах и других частных помещениях, сообщая зрителю о времени и месте проведения спектакля посредством sms и электронной почты. Супруги Наталья Коляда и Николай Халезин и режиссер Владимир Щербань основали коллектив как способ противостояния правительственной цензуре и добились международного успеха благодаря мощному посылу и жесткой, динамичной эстетике. «Драма нигде не становится настолько политической, как в работах «Свободного Театра», - пишет The Times. Известный британский драматург Том Стоппард высоко оценивает их «прекрасную работу», и замечает: «То, что я увидел в Минске, гораздо ближе к настоящему театру, к его истокам и его истинной цели», а лауреат Нобелевской премии драматург Гарольд Пинтер сказал, что «они возвращают театру его изначальный смысл».
Спектакль «Постигая любовь» - это история любви, рассказанная женщиной, узнавшей о том, что ее супруг похищен и убит. Вслед за первоначальным шоком, ее мысли обращаются к недосказанным словам, к нереализованным мечтам. Постановка соединяет в себе опыт вдовы Ирины Красовской со схожими историями женщин из Азии, Южной и Латинской Америки. За «Постигая Любовь» и предыдущие работы белорусский «Свободный театр» был удостоен Премии Французской Республики в области прав человека в 2007 году, когда впервые в истории приза премия была вручена деятелям культуры. Сбор материалов для пьесы занял девять лет, а с ее постановки стартовала кампания деятелей искусств в поддержку Конвенции ООН против насильственных исчезновений.
И «Поколение Jeans» и «Постигая любовь» сопровождаются саундтреком от DJ Laurel (Лавр Бержанин), и будут показаны на русском языке с субтитрами.
15 сентября 2009, 7:30 pm - «Поколение Jeans»
16 сентября 2009, 7:30 pm - «Постигая любовь»
Центр исполнительских искусств Дэвиса, Devine Studio Theatre
(угол 37 и 0 улиц, Вашингтон)
Стоимость билетов:
$12 - общий
$10 - факультет/персонал/люди от 65 и старше
$5 - студенты
Заказать билеты можно на сайте: http://performingarts.georgetown.edu
или по телефону: (202) 687-ARTS (2787)
Спектакли пройдут совместно с мировой премьерой спектакля “Eclipsed” в театре Woolly Mammoth, события которого разворачиваются во время гражданской войны в Либерии в 2003 году. В Woolly Mammoth также состоится общественная дискуссия «От Либерии до Беларуси: театр за права человека» при участии директора Georgetown University Theatre и Performance Studies Program Майи Рот. Дискуссия состоится после спектакля, который начнется в 20.00 9 сентября. Автор пьесы “Eclipsed”, которая будет идти в театре Woolly Mammoth до 27 сентября - лауреат премии Global Tolerance Данаи Гурира. За информацией обращайтесь на веб-сайт www.woollymammoth.net
Georgetown University Theatre и Performance Studies Program, при участии Woolly Mammoth Theatre Company и гражданской инициативы «Мы помним» представляют добившийся международного признания белорусский «Свободный театр» в Devine Studio Theatre в Центре исполнительских искусств Дэвиса, расположенного в главном кампусе GU, во вторник и среду, 15 и 16 сентября 2009, в 19.30.
Запрещенный в собственной стране, подпольный коллектив из Минска (Беларусь) представит 15 сентября премьеру спектакля «Поколение Jeans», автобиографический монолог борца за свободу, рассказывающего о своем становлении в среде контркультуры, считавшей джинсы и западную музыку символами свободы.
16 сентября коллектив представит американскую премьеру спектакля «Постигая любовь», основанного на реальной истории Ирины Красовской, чей муж Анатолий, бизнесмен, поддерживавший белорусскую оппозицию, был похищен и убит. Спектакль пройдет в десятую годовщину исчезновения Анатолия и Виктора Гончара, вице-спикера белорусского парламента, 16 сентября 1999 года. Ирина, ныне живущая в Вашингтоне, основала гражданскую инициативу «Мы помним», распространяющую информацию о политически мотивированных исчезновениях белорусских граждан и информирующую мировое сообщество о ситуации в Беларуси. После премьеры 16 сентября пройдет прием в память о пропавших, организованный Ириной Красовской.
«Это исключительная возможность познакомить сообщество Georgetown University и вашингтонского зрителя с двумя постановками театрального коллектива мирового класса, чья деятельность имеет огромное значение», - заявляет художественный руководитель Центра исполнительских искусств Дэвиса Дэрек Голдман.
С момента своего основания в 2005 году, в последней диктатуре Европы, белорусский «Свободный театр» дает представления в квартирах, барах и других частных помещениях, сообщая зрителю о времени и месте проведения спектакля посредством sms и электронной почты. Супруги Наталья Коляда и Николай Халезин и режиссер Владимир Щербань основали коллектив как способ противостояния правительственной цензуре и добились международного успеха благодаря мощному посылу и жесткой, динамичной эстетике. «Драма нигде не становится настолько политической, как в работах «Свободного Театра», - пишет The Times. Известный британский драматург Том Стоппард высоко оценивает их «прекрасную работу», и замечает: «То, что я увидел в Минске, гораздо ближе к настоящему театру, к его истокам и его истинной цели», а лауреат Нобелевской премии драматург Гарольд Пинтер сказал, что «они возвращают театру его изначальный смысл».
Спектакль «Постигая любовь» - это история любви, рассказанная женщиной, узнавшей о том, что ее супруг похищен и убит. Вслед за первоначальным шоком, ее мысли обращаются к недосказанным словам, к нереализованным мечтам. Постановка соединяет в себе опыт вдовы Ирины Красовской со схожими историями женщин из Азии, Южной и Латинской Америки. За «Постигая Любовь» и предыдущие работы белорусский «Свободный театр» был удостоен Премии Французской Республики в области прав человека в 2007 году, когда впервые в истории приза премия была вручена деятелям культуры. Сбор материалов для пьесы занял девять лет, а с ее постановки стартовала кампания деятелей искусств в поддержку Конвенции ООН против насильственных исчезновений.
И «Поколение Jeans» и «Постигая любовь» сопровождаются саундтреком от DJ Laurel (Лавр Бержанин), и будут показаны на русском языке с субтитрами.
15 сентября 2009, 7:30 pm - «Поколение Jeans»
16 сентября 2009, 7:30 pm - «Постигая любовь»
Центр исполнительских искусств Дэвиса, Devine Studio Theatre
(угол 37 и 0 улиц, Вашингтон)
Стоимость билетов:
$12 - общий
$10 - факультет/персонал/люди от 65 и старше
$5 - студенты
Заказать билеты можно на сайте: http://performingarts.georgetown.edu
или по телефону: (202) 687-ARTS (2787)
Спектакли пройдут совместно с мировой премьерой спектакля “Eclipsed” в театре Woolly Mammoth, события которого разворачиваются во время гражданской войны в Либерии в 2003 году. В Woolly Mammoth также состоится общественная дискуссия «От Либерии до Беларуси: театр за права человека» при участии директора Georgetown University Theatre и Performance Studies Program Майи Рот. Дискуссия состоится после спектакля, который начнется в 20.00 9 сентября. Автор пьесы “Eclipsed”, которая будет идти в театре Woolly Mammoth до 27 сентября - лауреат премии Global Tolerance Данаи Гурира. За информацией обращайтесь на веб-сайт www.woollymammoth.net