Животные и названия их детёнышей на английском

[kilativ]

Comments

[shurets]

Лично я никогда не задумывался, почему у них такое несовпадение названий "пап" и "детей" )))

[kilativ]

В русском тоже немного есть - жеребенок, теленок.

[shurets]

Есть конечно, но именно немного. А тут прямо на картинке из 14 "тварей" только 4 созвучны.

[ivalnick]

А в русском созвучны только 6 из 14.

[lubech]

По мысли авторов картинки, взрослые муравьи тоже растут. Pup - это от pupa, куколка. Ее и надо было им нарисовать.

[ext_6138685]

Ну да, по аналогии "вошь - гнида".

[lubech]

Типа того.

[goblinnss]

Т.е. pup и puppy созвучие чисто случайное? Не думаю.

[nikerbriker]

Получается, Райан Гослингэто Райан Гусенок?

[m3ntaldis0der]

Гусенков

[kirill2490]

или так, ага

[vlkamov]

Гуськов.

[ext_6138685]

Детёныш муравья?! Это как вообще?

[eat_mee]

личинка, или куколка

[ext_6138685]

А они за пределами муравейника встречаются? Это же не мухи (опарыш), не комары (мотыль), не бабочки (гусеницы).

[goblinnss]

Нет, они едят муравьиные яйца, в которых нет зародышей - где вне муравейника они их найдут?

[unclesasha]

kid переводится как ребёнок, малыш, и тп. Выходит, они козлы?

[pa3_2]