На каких языках говорят в Индии

[kilativ]

Comments

[ext_6467374]

А разве хинди и урду - это не один и тот же по сути язык? Там разница, в первую очередь, в письменности вроде.

[zeit22]

И вроде как в лексике: заимствования в урду из фарси и арабского, в хинди из санскрита.
Но и различий в письменности разве недостаточно?

[misha_makferson]

На бытовом уровне потрындеть (ну о ценах на рынке или о бабах) почти полное взаимопонимание. По крайней мере фильмы Болливуда в Пакистане не переозвучивают на урду и так в общем все понятно. Литературные версии различаются сильно, если изъясняться высоким штилем до взаимонепонимания.