Я в Японии! День 6 (12.04.2012). Часть 1 - Kawagoe, Senba Tōshō-gū jinja, Kita-in: Jigendō
12 апреля (четверг) 2012
Сегодня выдался солнечный день, и я, памятуя о том, что осенью прошлого года из-за сильного дождя мы с pillager_sp так и не добрались до Kurazukuri Zone в городе Kawagoe (Saitama), решила, что надо попытать счастья в этот раз! Сегодня мы точно до туда доберёмся и побродим по улицам, на которых еще сохранились дома и торговые склады с самурайских времён.
От нашей станции Otsuka с пересадкой на Ikebukuro на Tobu Tojo Line до станции Kawagoe дорога заняла всего 40 минут и стоила меньше 600 йен (около 220 рублей).
Kawagoe
На станции не смогла пройти мимо этого плаката. До открытия Tokyo Sky Tree осталось всего 40 дней! как жаль, я не увижу это воочию!
Здесь, за прилавком с информацией, дядечка сносно болтал по-английски. Он дал нам англоязычный буклет и подробно рассказал, куда идти и на что посмотреть.
Буклет с картой (наш маршрут он отметил красным фломастером):
Вот тут эту карту можно открыть/сказать в pdf-формате, в лучшем качестве.
На первом листе, кстати, почти все достопримечательности мы видели. Жаль только Антикварный рынок при храме Naritasan Betsuin работает исключительно 28 числа каждого месяца. Эх, я бы оттуда пустая не ушла!..Может, оно и к лучшему, что мы туда не попали?..
Еще о достопримечательностях города Kawagoe можно почитать тут.
На выходе стоит монах и - сутры читает?..
Мы вышли со станции и растерялись, не понимая толком, в какую сторону идти. Так этот самый дяденька со стойки информации нас догнал, чуть не за руку отвел у тому спуску, который нам был нужен, и, обогнав нас, пошёл по каким-то своим делам. Вон он стремительно удаляется в чёрном хаори с иероглифом на спине:
Нам нужно было пройти через торговый центр. Мы почти нигде не останавливались, хоть я и глазела по сторонам.
Практически сразу от станции начинается торговая улица:
Пока стояла на светофоре, решила немножко поснимать видео. Плохо получилось, зато слышен звук, который включается, когда загорается зелёный свет.
На этой улице очень много недорогих магазинов одежды, мы с Наташей, не сговариваясь, начали искать в них клетчатые рубашки, красных оттенков.
Поймала в кадр флегматичного упитанного котейку:
Нам нужно было дойти до угла, где, я помню (и на карте указано), большой чайный магазин. Там очень приветливые продавщицы. Они и в этот раз тепло нас встретили и угостили зелёным чаем. Я, закупив парочку разных, пошла бродить по магазину как по музею.
Здесь, например, стоят такие стеклянные боксы со всякими национальными безделушками. На мой вопрос, можно ли сфотографировать, они радостно закивали.
Тут в основном всякая чайная утварь:
А это просто произведение искусства - тончайшая резьба по дереву. Дунь - и оно сломается!
Сразу за магазином мы свернули налево, в переулок, который должен был нас привести в храм Kita-in
Магнолия, если не ошибаюсь? Огромные такие цветки, размером с мою ладонь:
Тихая пустынная почти улица, уютные домики. Заметьте, каким бы маленьким ни был двор, в каждом обязательно есть сад. Так здесь хорошо!..
Или хотя бы деревце:
Нам по верхнему указателю - направо:
Оригинальное решение!
Ну до чего ж красиво!!! Неужели можно привыкнуть к такой красоте и не замечать её?
Встретила ещё одного кота! Бредёт куда-то по своим кошачьим делам, даже не оглянется, только ушами повёл, а внимания не удостоил:
И вот мы пришли. Отсюда начинается путь к храму Kita-in, и лежит он через ворота, принадлежащие
Senba Tōshō-gū jinja
Асфальт выложен кое-где вот такими чёрными камушками и усыпан опавшими лепестками сакуры:
Эта лестница ведёт к закрытым воротам непосредственно в Senba Tōshō-gū jinja:
В прошлом году тоже всё было закрыто, так и сейчас не удалось туда попасть. Вкратце расскажу, что это за место.
Senba Tōshō-gū - одно из трёх главных святилищ, посвящённых Токугаве Иэясу (самое известное из них находится в Никко, там же и его усыпальница). История его такова: после смерти Токугавы Иэясу в 1616 году его останки везли из Сидзуока в горы Никко для захоронения, а по пути процессия остановилась в храме Kita-in, чтобы провести 4-дневную заупокойную службу (её проводил главный монах храма Kita-in - Tenkai Sojyo). Здесь и был впоследствии (в 1633 году) основан Senba Tōshō-gū. Храм полностью сгорел спустя 5 лет при большом пожаре, и в 1640 году сёгун Токугава Иэмицу полностью восстановил его.
Побродим немножко вокруг, раз внутрь не попасть.
Маленький островок с красными тории и алтарём Инари:
Внутрь алтаря даже ведёт маленькая лесенка, и там сидят фарфоровые лисички:
А в этом ларьке в прошлом году милая женщина-продавец угостила меня данго! А я всего лишь хотела поинтересоваться, сладкие они или солёные.
Идём дальше! В сторону Kita-in!
Не доходя до храма, взбираемся на холм, а там стоит интересное маленькое здание квадратной формы, с окнами, забранными деревянными решётками. Что бы это могло быть? - спрашиваю вот этого японца:
Он показывает мне на моей же карте - это Jigendō.
Kita-in: Jigendō
Это небольшое деревянное строение, куда почти не проникает свет. На табличке написано, что свет вреден для сокровищ, которые там находятся. Здесь, по приказу сёгуна Токугавы Иэмицу, хранится уникальная деревянная статуя лежащего в гробу монаха Tenkai Sojyo, который проводил в храме Kita-in службу по умершему Токугаве Иэясу.
Внутри и правда что-то есть - какой-никакой, а свет туда просачивается. Просовываю в щель фотоаппарат и снимаю (без вспышки! освещение на фотографии вытягивала с помощью фотошопа). Похоже на алтарь.
Прямо за зданием Jigendō - небольшое кладбище. Я не знаю, кто здесь похоронен.
(продолжение следует)
Сегодня выдался солнечный день, и я, памятуя о том, что осенью прошлого года из-за сильного дождя мы с pillager_sp так и не добрались до Kurazukuri Zone в городе Kawagoe (Saitama), решила, что надо попытать счастья в этот раз! Сегодня мы точно до туда доберёмся и побродим по улицам, на которых еще сохранились дома и торговые склады с самурайских времён.
От нашей станции Otsuka с пересадкой на Ikebukuro на Tobu Tojo Line до станции Kawagoe дорога заняла всего 40 минут и стоила меньше 600 йен (около 220 рублей).
Kawagoe
На станции не смогла пройти мимо этого плаката. До открытия Tokyo Sky Tree осталось всего 40 дней! как жаль, я не увижу это воочию!
Здесь, за прилавком с информацией, дядечка сносно болтал по-английски. Он дал нам англоязычный буклет и подробно рассказал, куда идти и на что посмотреть.
Буклет с картой (наш маршрут он отметил красным фломастером):
Вот тут эту карту можно открыть/сказать в pdf-формате, в лучшем качестве.
На первом листе, кстати, почти все достопримечательности мы видели. Жаль только Антикварный рынок при храме Naritasan Betsuin работает исключительно 28 числа каждого месяца. Эх, я бы оттуда пустая не ушла!..Может, оно и к лучшему, что мы туда не попали?..
Еще о достопримечательностях города Kawagoe можно почитать тут.
На выходе стоит монах и - сутры читает?..
Мы вышли со станции и растерялись, не понимая толком, в какую сторону идти. Так этот самый дяденька со стойки информации нас догнал, чуть не за руку отвел у тому спуску, который нам был нужен, и, обогнав нас, пошёл по каким-то своим делам. Вон он стремительно удаляется в чёрном хаори с иероглифом на спине:
Нам нужно было пройти через торговый центр. Мы почти нигде не останавливались, хоть я и глазела по сторонам.
Практически сразу от станции начинается торговая улица:
Пока стояла на светофоре, решила немножко поснимать видео. Плохо получилось, зато слышен звук, который включается, когда загорается зелёный свет.
Click to viewНа этой улице очень много недорогих магазинов одежды, мы с Наташей, не сговариваясь, начали искать в них клетчатые рубашки, красных оттенков.
Поймала в кадр флегматичного упитанного котейку:
Нам нужно было дойти до угла, где, я помню (и на карте указано), большой чайный магазин. Там очень приветливые продавщицы. Они и в этот раз тепло нас встретили и угостили зелёным чаем. Я, закупив парочку разных, пошла бродить по магазину как по музею.
Здесь, например, стоят такие стеклянные боксы со всякими национальными безделушками. На мой вопрос, можно ли сфотографировать, они радостно закивали.
Тут в основном всякая чайная утварь:
А это просто произведение искусства - тончайшая резьба по дереву. Дунь - и оно сломается!
Сразу за магазином мы свернули налево, в переулок, который должен был нас привести в храм Kita-in
Магнолия, если не ошибаюсь? Огромные такие цветки, размером с мою ладонь:
Тихая пустынная почти улица, уютные домики. Заметьте, каким бы маленьким ни был двор, в каждом обязательно есть сад. Так здесь хорошо!..
Или хотя бы деревце:
Нам по верхнему указателю - направо:
Оригинальное решение!
Ну до чего ж красиво!!! Неужели можно привыкнуть к такой красоте и не замечать её?
Встретила ещё одного кота! Бредёт куда-то по своим кошачьим делам, даже не оглянется, только ушами повёл, а внимания не удостоил:
И вот мы пришли. Отсюда начинается путь к храму Kita-in, и лежит он через ворота, принадлежащие
Senba Tōshō-gū jinja
Асфальт выложен кое-где вот такими чёрными камушками и усыпан опавшими лепестками сакуры:
Эта лестница ведёт к закрытым воротам непосредственно в Senba Tōshō-gū jinja:
В прошлом году тоже всё было закрыто, так и сейчас не удалось туда попасть. Вкратце расскажу, что это за место.
Senba Tōshō-gū - одно из трёх главных святилищ, посвящённых Токугаве Иэясу (самое известное из них находится в Никко, там же и его усыпальница). История его такова: после смерти Токугавы Иэясу в 1616 году его останки везли из Сидзуока в горы Никко для захоронения, а по пути процессия остановилась в храме Kita-in, чтобы провести 4-дневную заупокойную службу (её проводил главный монах храма Kita-in - Tenkai Sojyo). Здесь и был впоследствии (в 1633 году) основан Senba Tōshō-gū. Храм полностью сгорел спустя 5 лет при большом пожаре, и в 1640 году сёгун Токугава Иэмицу полностью восстановил его.
Побродим немножко вокруг, раз внутрь не попасть.
Маленький островок с красными тории и алтарём Инари:
Внутрь алтаря даже ведёт маленькая лесенка, и там сидят фарфоровые лисички:
А в этом ларьке в прошлом году милая женщина-продавец угостила меня данго! А я всего лишь хотела поинтересоваться, сладкие они или солёные.
Идём дальше! В сторону Kita-in!
Не доходя до храма, взбираемся на холм, а там стоит интересное маленькое здание квадратной формы, с окнами, забранными деревянными решётками. Что бы это могло быть? - спрашиваю вот этого японца:
Он показывает мне на моей же карте - это Jigendō.
Kita-in: Jigendō
Это небольшое деревянное строение, куда почти не проникает свет. На табличке написано, что свет вреден для сокровищ, которые там находятся. Здесь, по приказу сёгуна Токугавы Иэмицу, хранится уникальная деревянная статуя лежащего в гробу монаха Tenkai Sojyo, который проводил в храме Kita-in службу по умершему Токугаве Иэясу.
Внутри и правда что-то есть - какой-никакой, а свет туда просачивается. Просовываю в щель фотоаппарат и снимаю (без вспышки! освещение на фотографии вытягивала с помощью фотошопа). Похоже на алтарь.
Прямо за зданием Jigendō - небольшое кладбище. Я не знаю, кто здесь похоронен.
(продолжение следует)