Международный синхронный турнир “Киевские кручи. Ноябрь”. Тур 3

[kiev_kru_chgk]

Редакторы: Владимир Островский (Киев) и Андрей Бойко (Киев - Малая Виска).

Редакторы благодарят за тестирование вопросов Александра Коробейникова, Игоря Тюнькина, Андрея Темникова, Илью Кривохатько, Елену Мачевскую, Константина Науменко, Алексея и Марию Трефиловых.

Comments

[kiev_kru_chgk]

29. Считается, что в фильме «Великий диктатор» Чарли Чаплин поместил скрытые политические послания ко всему миру. Так, вывески на домах в еврейском гетто были skribita [скрибИта]. Какие три слова мы заменили словом скрибИта?

[Ответ:]Ответ: написаны на эсперанто.

Зачет: «написаны» на эсперанто, переведены на эсперанто.
Комментарий: вывески в еврейском гетто были написаны не на идише, а на международном языке. Считается, что это было политическое послание Чаплина всему миру. В слове «скрибита» легко услышать корень «скриб» - писать.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Великий_диктатор

Автор: Андрей Бойко (Киев - Малая Виска)

[stephan_nn]

Как эсперантиста меня радуют такие вопросные факты. Лишь одно маленькое замечание: если былИ написанЫ, то "skribitaj" (скрибитай). Множественное число.

[shtalk]

Перевели, но до сих пор не понимаем смысл послания. Раскройте плиз.

[vmel]

Общий язык-посредник даёт взаимопонимание между разными народами, что позволит устранить недоразумения и предотвратить войны.
В противоположность принципу всех диктаторов "разделяй и властвуй".

[kiev_kru_chgk]

30. Согласно Википедии, примерно одна вторая всего чая, продаваемого в Москве и Санкт-Петербурге в XIX [девятнадцатом] веке, была подделкой. Вильям Похлебкин утверждает, что в такой чай добавляли песок, металлические опилки и даже мелкую ЕЁ. Назовите ЕЁ пятибуквенным словом.

[Ответ:]Ответ: дробь.

Комментарий: простейшим способом мошеннической модификации чая было добавление в заварку песка, металлических опилок или даже мелкой дроби. Мы же добавили дробь во фразу «одна вторая всего чая».
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Чай_в_России

Автор: Андрей Бойко (Киев - Малая Виска)

[shtalk]

!!! отлично

[diam_2003]

О да. Игра шла хорошо, знатоки играли вопросы со старыми, давно полюбившимися ходами...

[shtalk]

Именно дробь я в такой шифровке не встречал, а сам принцип, что некие слова в вопросе намекают на ответ, мне действительно давно нравится :)

[kiev_kru_chgk]

31. [Ведущему: между словами «композитора», «музыканта», «певца» делать интонационные паузы]
По мнению литературоведа ПарУйра СевАка, таланта СаЯт-НовА хватило бы на шестерых - композитора, музыканта, певца и т.п. [тэ пэ]. Какие два слова мы заменили в этом вопросе?

[Ответ:]Ответ: трёх поэтов.

Зачёт: трёх писателей.
Комментарий: по мнению Паруйра Севака, таланта знаменитого кавказского поэта Саят-Нова хватило бы на шестерых - композитора, музыканта, певца и трёх поэтов. Саят-Нова писал стихи на трёх языках, так что такое утверждение не лишено оснований.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Саят-Нова

Автор: Андрей Бойко (Киев - Малая Виска)

[stephan_nn]

интересно))

[ext_1520374]

тень тени дирижабля

[ershov_pavel]

Вот это свежо.

[kiev_kru_chgk]

32. [Раздаточный материал:
Odipus
]
Мы немного изменили немецкое написание имени Эдип. Восстановите первоначальный вариант.

[Ответ:]Ответ: Ödipus.

Комментарий: мы лишили Эдипа точек над «о» подобно тому, как он лишил себя глаз.
Источник: https://de.wikipedia.org/wiki/Ödipus

Автор: Андрей Бойко (Киев - Малая Виска)

[ext_3498186]

Это не чгк.

[shtalk]

Почему?

[diam_2003]

Авторский замах с Эдипом, лишившим себя глаз, на копейку.
Удар на вообще ничего, слишком очевидно без проникновения вообще куда-либо.

[kiev_kru_chgk]

33. Герой рассказа Вуди Аллена - швед, урожденный Лёвберг, к старости стал Ловбергом, а точки над «о», по образному выражению автора, перекочевали на НЕЁ. Назовите ЕЁ словом с приставкой.

[Ответ:]Ответ: переносица.

Комментарий: герой, по выражению Аллена, к старости лишился точек над буквой «О», однако обзавелся очками. Такая вот связка с предыдущим вопросом.
Источник: В. Аллен. Записки городского невротика.

Автор: Андрей Бойко (Киев - Малая Виска)

[shtalk]

Понравилось, 59-я секунда, связку вначале не уловили.

[ershov_pavel]

Хорошо бы чтоб и приставка играла.
А так мило, да.