Comments | kiev_child: книги на украинском языке для 4-5 леток

shyka2 in kiev_child

книги на украинском языке для 4-5 леток

Mar 13, 2006 16:29

что читаете ( Read more... )

Comments 20

а-баба-галамага olnk2 March 13 2006, 14:42:22 UTC

Мы читаем бабу-галамагу и видавництво старого лева - это вроде знака качества - точно будет хорошие книжки с хорошими илюстрациями и нормальным языком.
На знайке они тоже есть, там сайт местами кривоватый просто.

Re: а-баба-галамага shyka2 March 13 2006, 14:45:11 UTC

смотрела что-то "видавництво старого лева" вроде на желтой бумаге и без картинок тоже.

Re: а-баба-галамага olnk2 March 13 2006, 14:49:54 UTC

у них муми-троли есть,http://www.znaika.com.ua/books/category?Литература_для_детей/category?Книги_для_дошкольников_и_мл.школьников/good?Країна_Мумі-тролів-2_(вид._Старого_Лева)/
и это замечательная
http://www.znaika.com.ua/books/category?Литература_для_детей/category?Книги_для_дошкольников_и_мл.школьников/good?Жабеня_і_чужинець._Макс_Вельтгюйс_(вид._Старого_Лева)/
а еще "чи є бабуся в бабуїна" стихи очень милые...
у нас есть "про краснолюдків і сирітку Марисю" с замечательными картинками..

Re: а-баба-галамага shyka2 March 13 2006, 14:55:01 UTC

странно сиротка Марыся у меня ассоциировалась с детства, что это книга для младших школьников. пойти перечитать что ли... *задумчиво так*
про "жабку" спасибо, буду смотреть

а сколько Вам лет? муми тролли нам не пойдут сейчас, точно рано.

http://www.znaika.com.ua/books/category?Литература_для_детей/category?Книги_на_украинском_языке/good?Казки_Старого_Лева_(вид._Старого_Лева)/ смотрела вот эту, которая на желтой бумаге и без картинок...

Thread 8

kabluchok March 13 2006, 14:44:49 UTC

"А-ба-ба-га-ла-ма-га" - замечательное издательство. И издаёт замечательные книги на хорошем(!) украинском языке, как украинских авторов, так и переводные.
Читаем их уже четыре года. Очень довольны.

shyka2 March 13 2006, 14:46:00 UTC

а кроме Абабыгаламаги?

kabluchok March 13 2006, 18:23:43 UTC

Серия "Найкращі казки про..." (тварин, пригоди etc)
Диснеевские мультфильмы в кратком изложении с яркими картинками из мультфильмов же. Есть и в книжных магазинах разных, и на Петровке. Узнаете сразу - толстые яркие книги.
Шрифт крупный, перевод приличный. Изданы ТОВ "Казка", стоимость порядка 50 грн. за книжку. Оно того стоит. У ребёнка как раз в возрасте после четырёх это были любимые сказки.:)

kabluchok March 13 2006, 18:24:23 UTC

К предыдущему - могу сфотографировать книжки, если нужно.:)

Thread 7

jand March 13 2006, 15:01:28 UTC

У нас тоже хит "А-ба-ба-га-ла-ма-га" "100 казок" в последнее время.

shyka2 March 13 2006, 15:15:56 UTC

понятно
при всем богатстве выбора, другой альтернативы боюсь нет...

shyka2 March 13 2006, 15:10:26 UTC

порывшись по тегам нашла:
1. "Успенський. Дядя Федір, пес і кіт" - есть, если это издательство "Школа" - рекомендую. формат А5. для поездок.
2. Льюїс Керрол. Аліса в Країні Чудес.
3. Лагін. Дідок Хоттабич. - это что за зверь интересно?
4. "КАЗКИ ТУМАННОГО АЛЬБІОНУ" - "Абаба..."

libellule_fun March 29 2006, 20:30:56 UTC

У нас в неполные 3 года на "ура" пошли Муми-тролли и Винни-Пух (на украинском, ессно).
"Веселка" сейчас переиздает много чего, делает сборники известных иллюстраторов.
Поедьте в книжный магазин, что в Могилянке - там обычно есть неплохой выбор (входв него справа от круглого желтого корпуса).

shyka2 March 30 2006, 06:05:27 UTC

никто не спорит - дети разные.
спасибо за наводку магазина :-)