Сабина Фридрихсон - Эдит Несбит "Пятеро детей и оно" - Sabine Friedrichson

[madame_roland]

Этим летом я читала сыну сказку "Пятеро детей и оно", для меня это было первое знакомство с Эдит Несбит.
Замечательная сказка, её интересно читать не только взрослому, но и ребёнку (и наоборот).
С лета мне всё хочется увидеть какие-нибудь интересные иллюстрации к этой книге, но пока ничего хорошего не попадалось.
Кроме вот этих, на мой взгляд, очень

Comments

[alexyakovlev]

[madame_roland]

да, спасибо что напомнили, эти иллюстрации я смотрела, они тоже мне нравятся)

[lilianaos]

у нас такая же, но тут только 1 часть трилогии

[lilianaos]

Книги Несбит замечательные, у нас много ее, есть сказки о драконах, есть вся трилогия о Чудище, есть Дети железной дороги (это уже нечто в стиле книг для девочек), потом сказки о принцессах разные у нас. На английском языке книг больше, я сейчас например ищу Мокрое волшебство, на русском языке оно издавалась в лохматом году, издание мне не очень нравится, смотрим англоязычные варианты.

[amber_vixen]

О,спасибо,я столько лет пыталась вспомнить автора и название! Пойду искать,где купить

[madame_roland]

Проблема в том, что у этой книги всегда разные названия, в зависимости от перевода. В нашем переводе она называлась"Чудозавр". А "Пятеро детей и оно" это перевод Токмаковой, он не очень хороший, на мой взгляд

[amber_vixen]

я не помню как у меня в детстве она называлась,узнала только по имени автора и чудищу) у мен ябыла советская такая книга в зеленой обложке..там был,вроде хороший приятный перевод.где бы сейчас такую найти

[madame_roland]

у букинистов можно поискать на alib.ru

[alexyakovlev]

вот еще художник Яковлев рисовал чудище )

[domingos_daguia]