Мне тоже отдельны страницы очень понравились, причем цвет в оригинале лучше, чем в сканах, но какие-то развороты мне показались мрачноватыми, не понравились также карлики, все же хотелось бы видеть гномов, и злая королева...ведь одна должна быть красивой, как минимум вторая по красоте, а здесь она слишком серая, мрачная, никакая в общем, поэтому непонятно, почему ей не угодила именно Белоснежка, а не все остальные пятьсот миллионов девушек, которые краше ее судя по иллюстрации ))
Сказка сама очень мрачная. В этом переводе именно карлики. С королевой... думаю, что на иллюстрации даже не сама королева, а метафора - то воплощение, где вся злобная сущность прорывается наружу. И то, красота и порода видны: тонкая талия, чёткий овал лица, прямой нос, длинные ресницы, чувственный изгиб шеи... Страшно красива, так сказать.
Нет, всё продумано. Если уж и придираться к деталям, то меня смутило, как изображена Белоснежка на 3-м развороте. Ей там по тексту 7 лет. Моя шестилетняя дочь выразила по этому поводу недоумение. Пришлось объяснить, что королевских дочерей одевали и причёсывали не так как нынче простых девочек, что раньше взрослели раньше и замуж выходили совсем в нежном возрасте и тд и тп. Вроде убедила, но если бы вместо 7-ми стояло 17-ть - было бы самое то. Поэтому образ Белоснежки на иллюстрациях книги кажется логичнее, чем прописано в сказке.
Comments 36
(The comment has been removed)
Reply
Reply
С королевой... думаю, что на иллюстрации даже не сама королева, а метафора - то воплощение, где вся злобная сущность прорывается наружу. И то, красота и порода видны: тонкая талия, чёткий овал лица, прямой нос, длинные ресницы, чувственный изгиб шеи... Страшно красива, так сказать.
Нет, всё продумано. Если уж и придираться к деталям, то меня смутило, как изображена Белоснежка на 3-м развороте. Ей там по тексту 7 лет. Моя шестилетняя дочь выразила по этому поводу недоумение. Пришлось объяснить, что королевских дочерей одевали и причёсывали не так как нынче простых девочек, что раньше взрослели раньше и замуж выходили совсем в нежном возрасте и тд и тп. Вроде убедила, но если бы вместо 7-ми стояло 17-ть - было бы самое то. Поэтому образ Белоснежки на иллюстрациях книги кажется логичнее, чем прописано в сказке.
Reply
Честно обожаю все ее илюстрации ко всем книгам. =)
Reply
( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment