Что-то такое вспоминается, что Катя Татаринова в "Двух капитанах" эту книжку поминала... если не ошибаюсь. Сейчас увидела - облизнулась... но увы, цитата показывает, что автор-то не очень... "Язык, разумеется, архаичный" - это чего это "разумеется", в 1896-то? Но, судя по цитате, проблема не только с языком... жалко, идея-то замечательная.
Да, насчет архаики я в ночи погорячилась, просто читается уж больно смешно. Наивно все это и как-то неуклюже, что ли. Особенно меня почему-то вышибло обращение отца к дочери "друг мой" )) На самом деле, думаю, такую популярность книга сыскала не потому, что стиль особенный какой-то или приключения захватывающие, а потому, что этожедевочка. Девочкам приключения в дальних странах вообще не полагались, ну разве что прискачет условный принц и увезет в счастливые дали, а тут - всё сама, своими ручками, да еще и полуслепой отец на иждивении.
Comments 2
Reply
Reply
Leave a comment