издание Муми-Тролли

[smittik]

Здравствуйте!

Скажите, а кто-нибудь покупал книжки из этой серии? http://www.labirint.ru/series/22211/

Там полный текст?

Я почитала отзывы - издание ругают за качество печати.

Скажите, а есть ли красивое качественное издание сказок про Муми?

Заранее спасибо

Comments

[anna_mama_papa]

Простите за ссылку на мой собственный журнал, если это запрещается правилами сообщества, то удалю. Но вот здесь http://anna-mama-papa.livejournal.com/67088.html#comments мы очень подробно обсуждали издания Мумиков, и советские, и новейших времён, с разными переводами. В последних комментариях есть ссылка на красочное издание.
Вообще с Мумиками всё плохо(

[smittik]

спасибо! Буду изучать

[helga]

У меня есть две книги из этой серии ("Мемуары" и "Сказки"). Текст там полный. Вполне приемлемое качество, имхо.
Ну да, бумага газетная, шершавая, слегка просвечивает. Но знаете, у меня есть и томик "Дрофы" ("Муми-тролль и все остальные", перевод Смирнова) - там бумага вроде бы белая и гладкая, а просвечивает куда сильней. Зато здесь шрифт нормальный, буквы крупные, четкие, и краска не мажется.

Но вообще да, Муми-троллям в России не очень-то везет - что с издателями, что с переводчиками. Нам, читателям, приходится кушать что дают. Не шведский же учить...

[smittik]

спасибо

[mamamarishka]

нормальное издание - в субботу держала в руках. текст, кажется, полный.