Comments | kid_book_museum: Нужна помощь германистов

katyasanchez in kid_book_museum

Нужна помощь германистов

Jan 30, 2015 11:16

У меня появилась книга с некоторой историей. Судя по экслибрису, она принадлежала графине Маре Бнинской (1895-1991). Интернет сообщил, что графиня Матильда Мара Бнинска приехала в Америку в 1959 году и купила замок в штате Нью-Гэмпшир, заполнив сей замок европейским антиквариатом. Титул графини она получила от своего пятого мужа - графа Виктора ( Read more... )

детская литература Германии, издательства зарубежных стран, книги ХIХ в.

Comments 22

tomtar January 30 2015, 16:41:05 UTC

Пока знатоки немецкого не подтянулись, добавлю то, что можно без опасений осилить гугл-переводчиком ( ... )

katyasanchez January 30 2015, 16:47:03 UTC

Спасибо за информацию. Он, как мне кажется, как иллюстратор лучше, чем художник.

Вот я так и чувствовала, что они - брат и сестра.

brynhild_a January 30 2015, 16:55:55 UTC

1. О стране под утренней звездой
2. Путешествие аиста
3. Роза на могиле кайзера Вильгельма
4. Весёлые принцы

katyasanchez January 30 2015, 16:58:08 UTC

Большое спасибо!!
Сейчас внесу в пост изменения

brynhild_a January 30 2015, 17:13:09 UTC

Не за что :). Название я бы перевела как "Сказки принца".

murskij January 30 2015, 18:18:23 UTC

картинки потрясающие!

katyasanchez January 30 2015, 18:20:34 UTC

Ага! Прямо можно часами сидеть и рассматривать... Всплывают все новые и новые детали

donna_benta January 30 2015, 18:27:33 UTC

История впечатляющая, и вид книги ей соответствует.
А вот иллюстрации рассматриваю в третий раз и никак не могу привести ощущения к общему знаменателю.
Цветочные мотивы - роскошны, виньетки и медальоны - привычны; как и сладость, и те же ангелочки.
Но каски на них создают неожиданный эффект на сегодняшний взгляд.
И вот такой фотографизм (даже на миг возникла мысль - не стилизация ли под 19-й век?):

( ... )

katyasanchez January 30 2015, 18:54:58 UTC

Так я же тоже неоднозначно отношусь к этой книге. Цветочно-животное - восхищает. А вот эти голые попы и ноги в кирзовых сапогах, шлемы и монокли.... Ну что же взять с милитаристской Германии!!! Я эту книгу и выкладывала не для безоговорочного одобрения, а для ознакомления и критики. Мол, было и такое... И в плане восхищения работой книгоиздателей. Хотя сканы не передают золотого тиснения, тяжести этой книги, глянцевости страниц. Она намного лучше в жизни...

donna_benta January 31 2015, 01:08:10 UTC

Оформление книги роскошное, в самом деле можно восхититься работой книгоиздателей.

katyasanchez January 30 2015, 18:56:42 UTC

А что значит "стилизация под 19 век"? Век же и так, вроде бы, девятнадцатый?

Thread 5

murskij January 30 2015, 18:34:37 UTC

Георг Шёбель родился 10 октября 1860 г. в Берлине, умер в 1930 году там же. Был иллюстратором и историческим живописцем в Берлине ( ... )

katyasanchez January 30 2015, 18:55:48 UTC

Спасибо!

murskij January 30 2015, 19:20:29 UTC

не за что

redseagull January 30 2015, 19:17:58 UTC

спасибо