Шукурбек Бейшеналиев "Маленькая всадница"

[tomtar]

Шукурбек Бейшеналиев "Маленькая всадница" Детская литература 1971 Рис.П.Саркисяна Пер.С.Баруздина формат 70x90 1/16 тираж 300 000

Эта книга - пример советского интернационалистического воспитания: автор, киргиз, пишет повесть о монгольской девочке, которая переводится на русский и издается солидным тиражом. Русский текст принадлежит Сергею

Comments

[samavara]

Отличная книга и чудесная графика!

[tomtar]

Поначалу книга интереса не вызывает - ну не самая привлекательная это тема: жизнь рядового монгола. Но начинаешь читать, и оказывается, что собственно монгольского в ней не отпугивающе много, а больше про совершенно вненациональное доброе и вечное.

[begemotik64]

Великолепная книжка. Одна из любимейших в детстве.

[tomtar]

Нв знаю, чья это заслуга - писателя, переводчика или обоих вместе, - но книжка очень милая.

[donna_benta]

Интонация абсолютно баруздинская, читаешь как будто про Светлану, любимую героиню Баруздина. Кстати, действие одной из книг про Светлану происходит вроде бы в Киргизии. Наверняка Баруздин там бывал.
А иллюстрации Саркисяна как всегда мастерские. Но тоже, наверно, неслучайно, что для книги выбран художник, близкий по стилю к Лемкулю. А Лемкуль - многолетний иллюстратор все того же Баруздина.
Я добавлю ссылку на биографическую справку об авторе: http://pisateli.kloop.kg/2009/11/26/bejshenaliev-shukurbek/

[tomtar]

В Музее уже была одна книга Саркисяна-Баруздина - "Черное море". Видимо, сотрудничество было взаимоприятным.
Добавила ссылку на биографию в пост.

[donna_benta]

Точно, я сразу не вспомнила. Скорее всего Баруздин и порекомендовал Саркисяна для иллюстрирования этой книги.
Я просто попутно обнаружила целых три совсем детских книги Баруздина с рисунками Лемкуля, которых еще не было в Музее.

[tomtar]

А будут?