Только сегодня нашла свой сборник "Храбрый заяц и волчица". Там тоже две сказки Каралийчева - про храброго зайца и непослушных детей - с иллюстрациями Поплилова. Но рисунков гораздо больше. Вы показали выборочно? Или в ваш сборник их входит меньше? И знаете, что смутило. Заглавная сказка "Бесценный камушек" под авторством Каралийчева, а я встретила ее в сборнике НАРОДНЫХ болгарских сказок 1951-го года. Интересно, отличаются ли народная сказка и пересказ Каралийчева. Я ее прикреплю специально к своему посту: http://kid-book-museum.livejournal.com/845449.html
Я сейчас еще одну книгу обнаружила. Автор - Каралийчев. Название - "Болгарские народные сказки". Издано в Софии в 1961-м году. И в 1959-м выходила книга того же автора и с тем же названием, но иного состава: http://www.scorch2000.com/~polny_shkaf/_1/3/133433/2.html В предисловии к ней Каралийчев рассказывает, как обрабатывал народные сказки. Позже неоднократно переиздавался двухтомник "Болгарских народных сказок" Каралийчева. Так что я непростительно поторопилась с недоумением. Вот что значит работать оторванно от библиотек - наш офис отдельно. Начинаешь фонд забывать.
Comments 3
И знаете, что смутило. Заглавная сказка "Бесценный камушек" под авторством Каралийчева, а я встретила ее в сборнике НАРОДНЫХ болгарских сказок 1951-го года. Интересно, отличаются ли народная сказка и пересказ Каралийчева. Я ее прикреплю специально к своему посту: http://kid-book-museum.livejournal.com/845449.html
Reply
Reply
Reply
Leave a comment