А.Малышко "Пшениченька" 1962г. (худ. М.Успенская)

[detlit]

Comments

[osminoshka]

Какие же стихи красивые!

Вечори, як сиві котики,

в нас ночують у дворі,

з ними вітру теплі дотики,

промінь синьої зорі.

[detlit]

Да, язык красивый, певучий-и перевод замечательный.

[tomtar]

По-моему, это лучшее стихотворение сборника. И такие уютные, ласковые образы: "темно-серыми котятами..."

[detlit]

Согласен.

[donna_benta]

Очень нежная книга! Такие тоненькие линии...
И вдруг неожиданно тревожная нотка, напоминание о совсем недавней войне (похоже, вскоре после нее написано стихотворение о журавле или даже еще во время?):
Где его родная хата?
Может, отняла война?
Где ребята-журавлята?
Журавлиха где, жена?

[detlit]

При всей моей любви к Успенской, думаю в этой книге - первенство за стихами.

[donna_benta]

Не буду возражать) Но не могла не задуматься о том, как деликатно Успенская отступила на второй план.

[detlit]

Это абсолютно верное определение - деликатно отступила.
Точнее не выразиться!

[booklerium]

Красивая!

[detlit]

Не такая яркая, но безусловно - красивая.

[booklerium]

не в яркости же красота, а в душевности.