Правильность формы несущественна!(c)

[iraan]

... опять абсолютно сумасшедший Артур Рэкем.
В абсолютной сумасшедшей Алисе.

Comments

[chumilo]

Я себе Алису представлял несколько моложе... Наверное, я уже не изменю Тэнниеловскому варианту. :)

[iraan]

..:) да, здесь скорее Лолита

[donna_benta]

Ой, нет, не Лолита) Скорее, тот юный возраст, в котором в душе уже пробуждаются и гармония, и ирония. Пожалуй, самая близкая мне Алиса.

[iraan]

а вот кстати, собрать бы всех Алис?... было бы интересно.

[donna_benta]

Надеюсь, Алисе будет уютно в сообществе kid_book_museum )
Как никогда актуально звучит:
"Серьёзное отношение к чему бы то ни было в этом мире является роковой ошибкой.
- А жизнь - это серьёзно?
- О да, жизнь - это серьёзно! Но не очень…"
И это: "Если в мире всё бессмысленно,что мешает выдумать какой-нибудь смысл?"

[iraan]

.. а у вас вполне уютное сообщество. И, пользуясь случаем, хочу вам выразить свое восхищение...

[donna_benta]

Мне особенно приятно, когда участникам уже хочется сказать о сообществе "у нас")

[iraan]

.. :) исправлюсь. Более чем наверняка- исправлюсь...

Как там говортся у Кэролла:Что толку в книжке... если в ней нет ни картинок, ни разговоров?..
А У НАС в сообществе - и картинки, и разговоры..:)

[murskij]

а чей перевод?

[iraan]

.. а это на языке оригинала...:)

[murskij]

я имею в виду приведенные цитаты. Кто переводил их, если Вы знаете, конечно?

[iraan]

...это перевод Заходера. А вообще, есть сайт, где собраны все переводы и плюс- замечательная книга Галинской, рассказывающая о загадках текста Кэролла: http://carroll.voroh.com/index.html

[boroda_v_nature]

А вы Алису Высоцкого слушали?

[iraan]

конечно..:)

[boroda_v_nature]

Догонит ли в воздухе или шалишь
Летучая кошка летучую мышь
Собака летучая кошку летучую
Зачем я себя этой глупостью мучаю??? :)))

[iraan]

...
Мы антиподы, мы здесь живем!
У нас тут анти-анти-а-координаты,
Стоим на пятках твердо мы и на своем,
И кто не с нами, те - антипяты.