Comments | kid_book_museum: Генри Лонгфелло "Гайавата" (1890)

blagoroden_don in kid_book_museum

Генри Лонгфелло "Гайавата" (1890)

Oct 30, 2013 15:30

Книга для детей.Перевод и предисловие Д.Л.Михаловскаго.Типография Суворина.Рисунки Н.Н.Каразина

( Read more... )

детская литература США, *Л (писатели), книги ХIХ в., Каразин

Comments 7

eernestine October 30 2013, 09:05:46 UTC

"Индийцев"!)))...

Интересно! Всю жизнь попадался только Бунина перевод.

gunblues October 30 2013, 10:13:32 UTC

Красота!

tomtar October 30 2013, 12:09:26 UTC

Очень интересное издание, спасибо!

blagoroden_don October 30 2013, 18:02:16 UTC

Пожалуйста

donna_benta October 30 2013, 13:08:27 UTC

Спасибо за возможность увидеть! Выдающийся художник!
А читая предисловие, ожидала, что и перевод окажется столь же тяжеловесным. Нет, неожиданно порадовал.
Добавлю ссылку на биографию Дмитрия Лаврентьевича Михаловского (1828-1905): http://allforchildren.ru/poetry/author266-mihalovsky.php
И на статью о нем из журнала "Нива": http://russkij-tekst.ru/publ/3-1-0-20

blagoroden_don October 30 2013, 18:05:56 UTC

"Выдающийся"-это слишком эмоционально:)
Другое дело,что иллюстрирование произведений на героическую тематику было его "визитной карточкой",и совершенно заслуженно.

donna_benta October 31 2013, 05:25:57 UTC

А я как раз подбирала самый скромный из возможных эпитетов) У меня особое отношение к Каразину, может быть, и субъективное.