Куддус Мухаммади "О том, как Ахмаджан боялся уколов", 1956г.

[baxmyp_ka]

В продолжение темы в Музее детской книги - ещё одна книжка Куддуса Мухаммади. Очень нетипичная для 50-х годов.
Информация об издании есть в выходных данных.

Comments

[donna_benta]

Вот какая книжка!)))
Только на ней указан 1956-й год, а не 1951-й)
А два стихотворения в самом деле в переводе Маршака. И остальные очень достойные, в духе "правильной", педагогичной поэзии 50-х.
Сопереживала больше всего бодливому теленку...

[baxmyp_ka]

Да, я уже поправил дату.

[donna_benta]

Тогда вполне объяснимо, почему нет славословий.
А какое стихотворение вам больше всего нравится?

[baxmyp_ka]

И все же мне странно, что нет ни единого намека на "старшего брата", на путеводные звезды Кремля и т.д. Сложно выделить какое-то отдельное стихотворение. Очень хорошая подборочка.

Хорошая книжка

[etta_place]

И хочется и надо ей
Заняться физкультурой,
Но что ей делать со своей
Стеснительной натурой!

Навсегда теперь застрянет в памяти! И про славу пуговицам смешно. Мне почему-то так понравилось:) Действительно очень задорные детские стихи. И очень легко запоминаются многие строчки.

И я, как истинный джигит,
В атаку с шашкой мчался.
Я был и ранен и убит,
Но все же в плен не сдался...

[anni_lj]

Добрый день!
А можно мы возьмем для сайта С. Маршака странички с переводами стихов "Хвост" и "Салим и книжка", а также обложку и содержание?

[baxmyp_ka]

Пожалуйста.

[anni_lj]

Спасибо!