Карло Коллоди. Приключения Фисташки Жизнеописание Петрушки-марионетки. 1907. тип-фия И.Н. Кушнерева

[booklerium]

А не замахнуться ли нам на Вильяма нашего Шекспира? Я имею ввиду Пиннокио нашего Буратино.
Попробуем организовать Антологию Буратино.

Comments

[donna_benta]

Чудесно! Такой раритет!
Да, впечатление, что чисто внешне Фисташка из этой книги (кстати, почему Фисташка?..) послужил для Толстого прототипом не Буратино, а Пьеро.
И, оказывается, здесь нюансик: на титуле - 1906 год, на обложке - 1907-й. Не заметила сразу.
Повод внимательнее перечитать главу из книги Мирона Петровского и найти статьи о разных изданиях Буратино и Пиноккио. Поищу.
Поддерживаю идею очередной "антологии"))) Тэг уже ввела. Буратино под ним собирается немало, а Пиноккио - только второй.

[booklerium]

Кстати в оригинале куклу звали Burattino.

[tomtar]

Спасибо! Замечательный Пиноккио, очень итальянский и деревянно-угловатый, напрочь лишенный пупсовой округлости, характерной для более поздних иллюстраций