Классическая история! Недавно вслед за Браунингом ее пересказала Марина Бородицкая: http://magazines.russ.ru/inostran/2006/1/br8.html Правда, не знаю, можно ли назвать балладу прямо адресованной детям. Но думаю, в их круг чтения она обязательно входила. В пересказе Бородицкой стихи звучат совсем современно. А уж каковы мэр и городской совет!) У художника (похоже, что американской художницы) нашла только дату рождения - 1881 год. Насколько поняла, большинство ее работ выходили в первом-втором десятилетии 20-го века. Эта книга тоже издавалась еще в 1910-м году. Интересно было бы увидеть ее иллюстрации к сказкам братьев Гримм.
Comments 3
Reply
Reply
В пересказе Бородицкой стихи звучат совсем современно. А уж каковы мэр и городской совет!)
У художника (похоже, что американской художницы) нашла только дату рождения - 1881 год. Насколько поняла, большинство ее работ выходили в первом-втором десятилетии 20-го века. Эта книга тоже издавалась еще в 1910-м году.
Интересно было бы увидеть ее иллюстрации к сказкам братьев Гримм.
Reply
Leave a comment