М.Конопницкая "О гномах и сиротке Марысе" (1976, Наша Ксенгарня, худ. Я.Грабянский; худ.Г.Спирин)

[trukhina]

Оригинал взят у trukhina в Сиротка Марыся... сиротка, в прямом смысле прямо... НИКТО не хочет нам её переиздать!:(
Мари́я Конопни́цкая ( Maria Konopnicka; 23 мая 1842 - 8 октября 1910)  - польская писательница, журналист, критик, автор баллад, песен, связанных с национальным фольклором.

Comments

[terentiussk]

Существует ещё один достойный вариант. Хотя и "Правда", но с хорошими иллюстрациями и в интересном соседстве.

[trukhina]

а поконкретнее?!

[terentiussk]

М.: Правда, 1988. - 432 с. Обложка мягкая ламинированная.
Тонированные иллюстрации С. Крестовского - в тексте и на разворот.
Соседство: «Крабат» Отфрида Пройслера и «Мой прадедушка, герои и я» Джеймса Крюса.
Картинки можно найти на Alib’е, например.
Статья о художнике (есть немного иллюстраций к произведениям): http://illustrators.odub.tomsk.ru/illustr_h.php?id=270.

[donna_benta]

Какой разной получилась эта сказка у Спирина и Грабянского! Мне кажется, что и текст воспринимается совсем по-другому в зависимости от рисунков.
Хорошо бы увидеть еще Антокольскую!)))
Да, а в нашем городе активно переводятся стихи Конопницкой. Вот сколько книжек вышло: http://lib.omsk.ru/clk/dp/index.php?p=perr2

[trukhina]

хорошо вам там!:)

[donna_benta]

))))))

[blagoroden_don]

Я еще могу понять демонстрацию книги 1976-го года,но что в рамках сообщества делает издание 1991-го года?!
И с каких пор издание 1991-го года по умолчанию считается очень хорошо изданным,а хорошее качество польского издания середины 70-х удивляет?!
К тому же,если рассматривать данный случай,то плохонькое качество печати и,соответственно,цветопередачи, для иллюстраций Спирина является весьма отрицательным фактором.

[trukhina]

про Спирина написано ж "Качество печати только у него не ахти:("
и он тут просто как довесок к другой книге - с Грабянским и как иллюстрация к Автору:)
не сердитесь, Денис, это я просто перепостила не подумав:))))

[blagoroden_don]

Я не сержусь,поскольку не допускал мысли, что смотритель столь уважаемого сообщества может заниматься бездумным перепощиванием.К тому же, надо бы учесть украинские издания,в которых иллюстрации отличаются от вышеприведенных.

[trukhina]

а какое именно украинское издание? поподробнее можно???

[lybimye_knigi]

У нас дома есть Марыся с рис.Грабянского, это- одна из наших любимых книг, благодаря конечно ее особенным иллюстрациям. В ней удивительно сочетается лиричность, тонкое ощущение природы и при этом увлекательный, хотя и простой сюжет. Жизнь простого народа просто щипает душу. Моей дочке очень понравилось, читали в 5 лет. И у меня ее фольклорная составляющая оставила какое-то особое радостное ощущение (хороший перевод песенок). Сейчас люди уже не помнят той босоногой жизни, и хорошо, что есть такие произведения, которые окунают с головой в прошлое.

[trukhina]

совершенно с Вами согласна!

[podarki_volga]

Первая со Спириным - это моя самая любимая книга детства! Обожаю её, и сыну купила именно такую. Будет здорово, если её переиздадут, да ещё в лучшем качестве.