Марк Твен "Допитлива Бессі"(1958)

[blagoroden_don]

Немного увеличенный формат,"Молодь",Киев,мягкий переплет,16 страниц,тираж 100000 экземпляров
Рисунки и художественное оформление Александра Довгаля

Comments

[donna_benta]

Вы по-настоящему удивили! Сильная художественная работа! Антирелигиозный памфлет Твена переведен на язык графики, причем характерно советской, но очень выразительной.
Прочла саму историю про любознательную Бесси на русском языке: http://vivovoco.astronet.ru/VV/CAMERTON/TWAIN2.HTM
Обычно избегала сатиричных произведений Твена, сарказм не очень близок, но здесь только он спасает. Ведь каждый поворот в разговоре девочки с мамой и каждый разворот в книге - как будто очередная ступенька все глубже в тот ад несчастий, что царит на Земле. И лишь сарказм защищает от ощущения полной черноты.
А сколько деталей сумел добавить художник к тексту! По крайней мере стало легче, что хоть маленькую девочку задели вилами случайно, по касательной, за платьице, и в пьяной пляске, хотя на ее лице - ужас. А смерть свиньи превратилась в детский рисунок...

[murskij]

какие интересные картинки! Никогда не встречала такой книжки.

[blagoroden_don]

Я обычно здесь и в фейсбуке не показываю уже хорошо известные издания

[murskij]

это прекрасно! Всегда есть возможнность увидеть новое. Спасибо Вам!