Шведский оригинал перевода И. Токмаковой

[tan_y]

Знает ли кто-нибудь, как называется оригинал книги, вышедшей на русском в Детгизе в 1961 году под названием «Водят пчелы хоровод»? То есть я этого не знаю, и хотела бы узнать. Под катом подробности.

Comments

[luba_mont]

Подсказать ничего не могу. Могу только поблагодарить за познавательный рассказ и показ. Рассматривала с удовольствием, сравнивала с интересом. Из трех последних обложек: самая младшая - самая никакая, на мой вкус. Остальные иллюстрации очень разные!
Не знала о связи И.Токмаковой со шведским языком, очень интересно.
Спасибо! Радуюсь, что вовремя заглянула, а то столько всего пропущено, не наверстать

[ext_3306188]

"А вот Ф.М. Лемкуль (1963)"

О, а вот эти картинки я помню :)

"Вот тут выложено это третье издание с Ф. М. Лемкулем"

Эти кошмарные пряничные человечки... помним, скорбим :)