Москва: «Круг детского чтения, или Что читали дети в России в XIX веке».

[rijka]

Здравствуйте, уважаемые сообщники! С 29 января по 29 апреля в рамках цикла малых выставок «Листая старые страницы» в Зале редкой книги Государственной исторической библиотеке работает выставка «Круг детского чтения, или Что читали дети в России в XIX веке

Comments

[silentlana]

Здравствуйте, а подскажите, пожалуйста, тиражи этих книг.

[rijka]

Возможно, вам стоит обратиться к специализированным справочникам?

[silentlana]

Спасибо. Информацию эту найти непросто даже по книгам для взрослых. Думала, что люди, серьезно интересующиеся темой, знают. Извините за беспокойство.

[luba_mont]

Интересно, издавали ли в России графиню де Сегюр на русском языке? Сейчас да, конечно, ее книги переведены и изданы. Но я не нашла информации о том, на каком языке читали книги Софии де Сегюр, урожденной Ростопчиной, самые известные ее любители (или наоборот)- Цветаева и Набоков

[rijka]

Издавать-то издавали, но что-то я сомневаюсь, что русский перевод для Сытина и Вольфа мог впечатлить этих персон. Десятые годы, им для сказок уже поздновато.

[luba_mont]

Я правильно поняла, что в переводе Сегюр появилась уже в начале двадцатого века? Тогда понятно, почему ее книги не упоминаются среди прочих в XIX веке
Выставка замечательная!

[rijka]

Я сейчас проверила и вынуждена признаться, что ошиблась, кроме кроме изданий Сытина 1913 года в переводе урсынович и книг Вольфа десятых же годов были петербургские издания 1864, 1868 и 9. Первую книгу переводила Ушакова, в остальных переводчик не значится. Так что могли читать! Есть ещё киевское издание 1912 и того же года ещё один Петербурге.