Юлиан Туфим (С. Михалков) " Чиви-чиви"

[murskij]

Стихи Юлиана Тувима в переводе С.Михалкова." Чиви-чиви" Рисунки А.Каневского. Издание 1948 года.

Эти стихи в детстве я очень любила. И до сих пор помню многое. «Что стряслось у тёти Вали? У неё очки пропали.
Ищет бедная старушка на подушке, под подушкой»... Сейчас это уже про меня. А тогда эти стихи были про мою бабушку. Это она снимала со лба

Comments

[grozamolo4nikov]

Эта книжка детства! Но у нас наверное было переиздание последующих лет.

[glasha_yu]

Прекрасная. И рисунки Каневского замечательные. Но вот любопытно: авторство на обложке Михалкова. В общем, надо искать польский оригинал. Насколько Михалков был самостоятелен в своем переложении (не переводе)

[ext_3306188]

"Повздыхала, поворчала
И пошла искать сначала"

Помню, помню ... :)

[luba_mont]

Обожаемые стихи, горячо любимые. Спасибо, что напомнили! Азбуку уже и внук знает, стихотворение, а не только алфавит. Оказалось, что все взрослые в доме помнят про овощи с базара. Но книжка была другая. А я в те далекие времена на имя художника и не глядела никогда. У детей была с иллюстрациями Чижикова.

[murskij]

я тогда тоже не глядела. Только сейчас, потому что в сообществе книжном требуется.

[luba_mont]

Вы не представляете, как мне тут стыдно, я же всю жизнь делила картинки на нравится - не нравится без имён.

[murskij]

Нормально. Все так.