Сказок - три связки

[glasha_yu]

Эти книги пришли в дом в обратном порядке. Но я соблюду порядок выхода изданий.
Странные чехи все же. Как они измеряют сказки - чурбачками, колодами. Ну, если есть колода меда, то почему б ее не наполнить сказками.
Новая колода ( или все же вязанка) чешских сказок. (на чеш.) Прага. Лидове накладателстви. 1971
Рис. Милослава Ягра.
Это литературные

Comments

[irsla68]

Что же в этом странного? Если что-то идёт непривычно, это сразу странным становится?

[glasha_yu]

А и впрямь ничего.

[luba_mont]

Красивые книги в идеальном состоянии!
Иллюстрации больше всего во второй понравились. А как здорово угадать слова, потому что "Как шла стоножка на футбол" трудно не понять!
Спасибо, очень достойные книги.

[glasha_yu]

Только у наших ног поменьше - сорок.)

[luba_mont]

Конечно. А как будет по-чешски "У сороканожки народились крошки"?

[glasha_yu]

Надо смотреть, как Инбер переводили.
Типа U stonozky se narodili drobecky
У меня на клаве нет гачеков. Ж и Ч не написать.