Японская детская книжка начала XX века.

[baxmyp_ka]

Предлагаю посмотреть что представляли собой книжки для детей, издававшиеся в Японии столетие назад на примере сказки "Волшебный водопад". Она входила в серию из двадцати сказок, заключенных в подарочную коробку, и выпущенных издателем Такеджиро Хасэгава в 1918 году на особой крепированной бумаге. Эта традиционная японская технология имеет свое

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Дети, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal сибирского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[kislaya]

ОГО! спасибо за пост. У меня есть ровно две такие книжки!
А тут и вы !

[baxmyp_ka]

)

[tomtar]

Изысканная книга. А как тактильно ощущаются крепированные страницы, просто слегка шероховатыми? И не разглаживаются ли складочки со временем, искажая рисунок? Обычный бумажный креп легко растягивается.

[baxmyp_ka]

На ощупь бумага очень -очень тонкая, шероховатая. У меня ощущение, что очень легко может повредиться, хотя как видно, она обеспечивает неплохую сохранность книжке.
Вроде бы складки не растягиваются со временем. Меня интересовало как можно делать довольно четкие оттиски при печати на таким материале? Но ипонцы - они, видимо, знали свое дело хорошо.

[tomtar]

Может быть, краска проникала насквозь? Мне казалось, что из-за складочек изображение должно быть неровным, в белесых непрокрашенных штришках там, где креп распрямился. Если только он не очень плотно запрессован. Интересная техника.

[baxmyp_ka]

Если бы насквозь, с обратной стороны изображение бы проступало.

[donna_benta]

Удивительная книга! Национальная самобытность, изящество, чувство красоты во всем, но при этом на английском языке. Книги специально предназначались для иноязычных читателей, "Япония на экспорт" еще в 1918 году?..
Но на самом деле эту книгу хочется встроить в историю японской детской книги, о которой, как поняла, ничего не знаю. Когда появились в Японии первые детские книги? Какой была массовая детская книга в начале ХХ века? Как эволюционировала детская книга от 10-х к 20-30-м годам?

P.S. Оказывается, Такеджиро Хасэгава издавал японские сказки на английском языке еще с 1885 года: https://vk.com/album-107048524_223973796

[baxmyp_ka]

Да, большое количество изданий Хасэгавы было ориентировано на европейских читателей.
Елена, почему Вы считаете переломным этапом для японской детской книги 10-е годы? Реставрация Мейдзи вряд ли коренным образом повлияла на уклад японцев. А вот поражение во второй мировой войне, когда Япония из Империи превратилась в государство-капитулянта, наверное явилось самым переломным моментом.
А сейчас, по моему дилетантскому мнению, традиционную детскую литературу там вытеснила манга.

[donna_benta]

Нет, я не считаю этот период переломным для японской детской книги, он был таким только для нашей страны, с резким переходом от Серебряного века к революционному авангарду, в других странах Запада и Востока процессы шли линейнее. Но наряду с высоким искусством книги всегда существовали массовые издания. Поэтому и возник вопрос, какими они были. И книга всегда меняется со временем, даже 10-15 лет уже срок, особенно в динамичном 20 веке.